Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
deruhde* ile tüm bağlamlar →“deruhde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS VI 16b | … re-i pelîdi gelüp iki bin kîse mâl-ı pâdişâhî tahsîl etmeğe | der-uhde | eyleyüp ve Kemen Yanoş'u her kanda bulursa hakkından gelmeğ … |
| EÇS II 275b | … îm Hân âlem-i sabâvetinde babası huzûrunda Girid'in fethini | deruhde | etdüğü üzre ahd-i vefâ edüp Girid'i be-dest-i Yûsuf Paşa fe … |
| EÇS V 155a | … Ligradçığ'a getirmeğe Bihke a‘yânları ve kal‘a neferâtları | der-uhde | edüp, bizler, |
| EÇS X Y450b | … n Paşa'ya oturddılar ta‘bîri Mısır elfâzıdır, tahsîl etmeğe | der-uhde | edüp Ahmed Paşa deynden halâs olup mâl-ı bevâkî Abdurrahmân … |
| EÇS VI 151a | … üp her sene meblağ-ı mezbûr hazîneyi elçileriyle göndermeği | der-uhde | edüp ellerine yüz elli mâdde içün yüz elli kıt‘a yarlığ-ı b … |
| EÇS VII 96b | … mahûf u muhâtara yerlerin bilüp gemileri selâmet geçirmeğe | der-uhde | edüp geçirirler. Ekseriyyâ bu gemileri bu hatarnâk yerden g … |
| EÇS VI 30b | "Kendüden matlûb olan üç bin altmış kîseyi | der-uhde | etdim, anları tahsîl edelim, Âl-i Osmân ile hoş geçinelim, … |
| EÇS VI 49b | … zî elçi gelüp beher sene dörder kerre yüz bin altun vermeğe | der-uhde | edüp sulh [u] salâh olmuş idi. |
| EÇS VI 132a | … var'a vâlî-i vilâyet olup kal‘ayı ve bir varoşu amâr etmeğe | der-uhde | etdi. |
| EÇS VI mük. 137b | … erimizden mâ‘adâ atlarımıza saman ve odun ve arpa getirmeği | der-uhde | edüp hakîre bir at ve bir seyishâne pîşkeş verüp yine atlar … |