Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 80 | 32,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| deryâsına | 80 | 80 |
| deryâsı’na | 3 | 3 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| süveys | 15 | 101 | 11,41 | 9,29 | 3,87 | 165,9 | |
| körfezi | 8 | 101 | 10,50 | 8,38 | 2,82 | 77,8 | |
| tavtîs | 3 | 19 | 9,96 | 9,38 | 1,73 | 33,5 | |
| körfez | 5 | 93 | 9,89 | 7,82 | 2,23 | 44,6 | |
| rîzân | 4 | 106 | 9,46 | 7,31 | 1,99 | 32,8 | |
| gîlân | 3 | 61 | 9,45 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| nîl’i | 3 | 62 | 9,44 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| mâhî | 3 | 63 | 9,43 | 7,65 | 1,72 | 26,0 | |
| tuç | 4 | 114 | 9,40 | 7,21 | 1,99 | 32,2 | |
| van | 14 | 641 | 9,31 | 6,52 | 3,70 | 99,5 | |
| mahlût | 13 | 683 | 9,12 | 6,33 | 3,56 | 88,8 | |
| munsab | 3 | 129 | 8,88 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| rûmiyye | 3 | 132 | 8,86 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| kum | 3 | 142 | 8,79 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| bendi | 3 | 167 | 8,64 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| azak | 3 | 245 | 8,24 | 5,69 | 1,70 | 17,8 | |
| venedik | 4 | 383 | 8,15 | 5,46 | 1,95 | 22,5 | |
| gark | 3 | 485 | 7,44 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| düşüp | 3 | 515 | 7,37 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,16 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| nîl | 3 | 704 | 6,97 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| nâzır | 4 | 1.007 | 6,91 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| cereyân | 5 | 1.356 | 6,83 | 3,96 | 2,09 | 18,1 | |
| bahri | 3 | 804 | 6,80 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| olur | 18 | 6.012 | 6,60 | 3,66 | 3,91 | 58,6 | |
| tarafı | 3 | 1.314 | 6,14 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 5,99 | 3,08 | 1,76 | 10,1 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,83 | 2,92 | 1,74 | 9,3 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,57 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,50 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| nehri | 7 | 4.985 | 5,50 | 2,57 | 2,20 | 13,3 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 0,95 | 1,60 | 3,9 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 0,95 | 1,28 | 2,5 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,77 | 1,10 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS IV 295b | … a vâki‘ olan bilâdların ismiyle müsemmâ bir buhayredir. Van | deryâsına | Vastân bahri ve Erceyeş bahri ve Âdilcevâz bahri derler. Bu … |
| EÇS IV 244a | … erek mürd olup pür-potur olarak su‘bânın lâşe-i murdârı Van | deryâsına | düşüp talattum-ı deryâ ile ejderin lâşesi Van kal‘ası kurbü … |
| EÇS IV 237b | … ağlarından gelüp Bârgîrî altında Bend-i Mâhî mahallinde Van | deryâsına | mahlût olur. Bend-i Mâhî ol mahaldir kim yılda bir kerre mâ … |
| EÇS IV 248a | … et sandûkası kadar taş gülleler kimi Van sahrâsına kimi Van | deryâsına | düşünce paşa dibelik âteş-i mahz olup bir atlı mehter dizdâ … |
| EÇS VIII 342a–342b | … nedik kâfiri 342b cezîresinin mukâbilinde Venedik körfezi | deryâsına | mahlût [olur]. |
| EÇS I 35a | … apu tarafı deryâsına bin adım ve şimâlî tarafına Sarâyburnu | deryâsına | bin adım ba‘îd bir püşte-i âlî üzre eflâke ser çekmiş bir k … |
| EÇS X Y127b–Y128a | … ısır sokakları içre geçilmez. Yine böyle iken Mısır'ın âdem | deryâsına | su kifâyet etmeyüp sakkâbaşı defteriyle yigirmi altı bin Na … |
| EÇS IX Y263b | … erek eniş aşağı giderek düz sahrâya endik. Ammâ henüz çamur | deryâsına | geldik ve yine bârân-ı rahmet göz açdırmayup yağmada. Âhir … |
| EÇS II 291a | … nda nehr-i Zengî'ye Zengî dahi Kür'e, nehr-i Kür dahi Gîlân | deryâsına | munsab olur. Nehr-i Araz darblı sudur. Kaçan Bingöl yaylası … |
| EÇS VIII 246b | … rı ve burc-ı bârûların münhedim edüp cümle taşların Ağrıboz | deryâsına | dökdürüp hâlâ câ-be-câ kulle-i azîmleri ve niçe metîn ebrâc … |