Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 410 | 167,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lebi | 60 | 818 | 10,64 | 5,92 | 7,62 | 379,4 | |
| mahlût | 41 | 683 | 10,26 | 5,63 | 6,27 | 242,3 | |
| nâzır | 46 | 1.007 | 10,05 | 5,23 | 6,60 | 246,7 | |
| ilkâ | 12 | 74 | 9,67 | 7,06 | 3,44 | 95,7 | |
| atup | 16 | 366 | 9,40 | 5,17 | 3,89 | 84,3 | |
| döküp | 11 | 149 | 9,33 | 5,92 | 3,26 | 69,5 | |
| kendüyi | 10 | 169 | 9,14 | 5,61 | 3,10 | 58,7 | |
| gark | 15 | 485 | 9,10 | 4,67 | 3,72 | 68,8 | |
| nâzırdır | 11 | 311 | 8,97 | 4,86 | 3,20 | 53,3 | |
| karîb | 21 | 1.028 | 8,90 | 4,07 | 4,31 | 79,5 | |
| karaya | 7 | 79 | 8,87 | 6,19 | 2,61 | 46,9 | |
| rûyı | 13 | 558 | 8,78 | 4,26 | 3,42 | 52,5 | |
| kendülerin | 6 | 40 | 8,77 | 6,95 | 2,43 | 46,8 | |
| düşüp | 11 | 515 | 8,61 | 4,14 | 3,13 | 42,6 | |
| müte‘allik | 5 | 28 | 8,55 | 7,20 | 2,22 | 40,9 | |
| atdılar | 5 | 50 | 8,48 | 6,36 | 2,21 | 34,7 | |
| şinâverlik | 6 | 162 | 8,43 | 4,93 | 2,37 | 29,6 | |
| dibinde | 10 | 608 | 8,33 | 3,76 | 2,93 | 33,7 | |
| dökerlerdi | 4 | 7 | 8,30 | 8,88 | 2,00 | 44,2 | |
| döker | 4 | 14 | 8,27 | 7,88 | 1,99 | 37,0 | |
| kur‘a | 4 | 14 | 8,27 | 7,88 | 1,99 | 37,0 | |
| dalup | 4 | 18 | 8,26 | 7,51 | 1,99 | 34,7 | |
| munsab | 5 | 129 | 8,25 | 4,99 | 2,17 | 25,1 | |
| kimi | 11 | 783 | 8,24 | 3,53 | 3,03 | 33,9 | |
| temevvüci | 4 | 35 | 8,20 | 6,55 | 1,98 | 28,9 | |
| atarlar | 4 | 41 | 8,18 | 6,33 | 1,98 | 27,6 | |
| berâber | 7 | 416 | 8,12 | 3,79 | 2,45 | 23,9 | |
| düşer | 4 | 71 | 8,09 | 5,53 | 1,96 | 23,1 | |
| olduğu | 12 | 1.056 | 8,07 | 3,22 | 3,09 | 32,4 | |
| karışır | 4 | 79 | 8,07 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| deryâdan | 5 | 207 | 8,05 | 4,31 | 2,12 | 20,5 | |
| müte‘allık | 4 | 84 | 8,05 | 5,29 | 1,95 | 21,7 | |
| karadan | 4 | 106 | 7,99 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| varınca | 12 | 1.138 | 7,99 | 3,12 | 3,06 | 30,8 | |
| revzenleri | 4 | 107 | 7,99 | 4,94 | 1,93 | 19,8 | |
| boğaz | 4 | 112 | 7,97 | 4,88 | 1,93 | 19,5 | |
| mahalde | 20 | 2.225 | 7,96 | 2,89 | 3,87 | 45,7 | |
| çıkmış | 4 | 119 | 7,95 | 4,79 | 1,93 | 19,0 | |
| deryâ | 9 | 792 | 7,94 | 3,22 | 2,68 | 24,3 | |
| batmayup | 3 | 3 | 7,89 | 9,68 | 1,73 | 40,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (410) →| EÇS I 131b | … n binâsıdır. Dökmeciyân âsitânesine yan yana muttasıl leb-i | deryâya | karîb kal‘a-misâl bir âsitânedir. Bir kapusu leb-i deryâda … |
| EÇS VIII 300b | … eleri ve sâ’ir mühimmâtları cümle hevâya münkalib olup kimi | deryâya | ve kimi karaya düşerdi. Ve kiminin kıçındaki ve direk depes … |
| EÇS X Y442b | … â’imâ tendürüst durur. Ve rûz-merre birkaç kerre cimâ‘ edüp | deryâya | girsen aslâ zarar isâbet etmez. |
| EÇS II 372a | … rîdir kim bir âdem deryâda gark olsa yâhûd bir âdem meyyiti | deryâya | atılsa ol meyyit gark olup üç günden sonra rûy-ı deryâya çı … |
| EÇS X Y436b–Y437a | … înek yesârek diyenin hilâfında re’îs bir amel ederse dedeni | deryâya | cump bil. Ve her adımda Y 437a bin kerre Fâtiha Fâtiha di … |
| EÇS IV 283a | Menzil-i karye-i bâğ-ı İremezât-ı Erdemid: Van sahrâsında | deryâya | karîb (---) hâneli câmi‘ ve hân u hammâmlı bâğ u bâğçeli ve … |
| EÇS V 87b–88a | … e kal‘ası leb-i deryâdan nîm sâ‘at ba‘îd bir mürtefi‘ yerde | deryâya | nâzır bir bayırlı yerde şekl-i muhammes şeddadî taş binâ bi … |
| EÇS VIII 289b | … mühimmâtları döküp yine eyyâm-ı müsâ‘id ile şâdımânlar edüp | deryâya | çıkup gitdiler. |
| EÇS IX Y128a | … a‘zı zamân Teke hâkinde kazâlara zamm olunur, bu dahi leb-i | deryâya | karîbdir. |
| EÇS I 18a | … ammâ mutalsam olan sûretleri de[r]yâya müte‘allik olup yine | deryâya | düşmek ile hâlâ amelde olup her sene niçe bin elvân mâhîler … |