Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 749 | 306,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bûs | 98 | 294 | 11,59 | 7,23 | 9,83 | 825,7 | |
| osmân’da | 54 | 174 | 10,90 | 7,13 | 7,30 | 445,3 | |
| küffârda | 43 | 47 | 10,79 | 8,69 | 6,54 | 498,4 | |
| kahr | 42 | 54 | 10,74 | 8,45 | 6,46 | 456,4 | |
| şerîfin | 59 | 383 | 10,74 | 6,12 | 7,57 | 393,9 | |
| şerîflerin | 42 | 101 | 10,66 | 7,55 | 6,45 | 376,7 | |
| acem’de | 34 | 296 | 10,06 | 5,69 | 5,72 | 205,7 | |
| mübârek | 38 | 481 | 9,98 | 5,15 | 5,99 | 200,7 | |
| islâm’da | 25 | 72 | 9,96 | 7,29 | 4,97 | 212,8 | |
| âli | 91 | 2.587 | 9,80 | 3,99 | 8,94 | 336,3 | |
| şerîfleri | 28 | 305 | 9,77 | 5,37 | 5,16 | 156,4 | |
| islâma | 24 | 195 | 9,70 | 5,79 | 4,81 | 148,7 | |
| küffârdan | 20 | 116 | 9,57 | 6,28 | 4,41 | 138,2 | |
| osmân’a | 20 | 209 | 9,42 | 5,43 | 4,37 | 113,4 | |
| feth | 57 | 2.056 | 9,38 | 3,64 | 6,95 | 184,7 | |
| destinden | 17 | 135 | 9,30 | 5,83 | 4,05 | 106,1 | |
| islâm’a | 16 | 121 | 9,24 | 5,90 | 3,93 | 101,5 | |
| kalup | 30 | 930 | 9,19 | 3,86 | 5,10 | 105,7 | |
| şerîfiyle | 14 | 49 | 9,17 | 7,01 | 3,71 | 112,6 | |
| islâmda | 13 | 37 | 9,08 | 7,31 | 3,58 | 111,0 | |
| acem’den | 13 | 72 | 9,02 | 6,35 | 3,56 | 91,1 | |
| elinden | 18 | 466 | 8,92 | 4,12 | 4,00 | 69,6 | |
| bâzû | 11 | 57 | 8,80 | 6,44 | 3,28 | 78,7 | |
| târîhinde | 41 | 2.387 | 8,74 | 2,95 | 5,58 | 97,1 | |
| iken | 31 | 1.815 | 8,63 | 2,94 | 4,84 | 73,1 | |
| istîlâ | 13 | 344 | 8,61 | 4,09 | 3,39 | 49,7 | |
| girüp | 24 | 1.369 | 8,54 | 2,98 | 4,28 | 57,7 | |
| şerîfine | 9 | 52 | 8,52 | 6,28 | 2,96 | 62,3 | |
| ilâ | 12 | 341 | 8,49 | 3,99 | 3,25 | 44,2 | |
| hâlâ | 49 | 3.721 | 8,49 | 2,57 | 5,82 | 93,7 | |
| kal‘asın | 15 | 650 | 8,46 | 3,38 | 3,50 | 43,4 | |
| alup | 34 | 2.459 | 8,44 | 2,64 | 4,89 | 67,8 | |
| kâfirde | 8 | 22 | 8,41 | 7,36 | 2,81 | 69,0 | |
| durup | 10 | 269 | 8,33 | 4,07 | 2,97 | 37,9 | |
| du‘âi | 8 | 84 | 8,30 | 5,42 | 2,76 | 45,3 | |
| halâs | 16 | 927 | 8,29 | 2,96 | 3,49 | 38,0 | |
| müyesser | 11 | 419 | 8,27 | 3,56 | 3,04 | 34,5 | |
| kalmışdır | 9 | 222 | 8,25 | 4,19 | 2,84 | 35,6 | |
| sene | 64 | 6.240 | 8,23 | 2,21 | 6,27 | 96,4 | |
| du‘âyı | 8 | 129 | 8,22 | 4,80 | 2,73 | 38,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
desti* ile tüm bağlamlar →“desti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (749) →| EÇS IX Y377a | … 'ın hânesi ve hurmâ bâğları içinde makâmı bir mağâradır. Ve | dest-i | şerîfleri ile kazduğu kuyuları hâlâ zâhir ü bâhirdir. Hattâ … |
| EÇS VI 174a | … ra sene 974 târîhinin Saferü'l-hayrın yigirmi yedinci günü " | Dest-i | kahr ile Süleymân Hân'ın ölüsü kal‘a-i Seğitvar'ı Nemse çâs … |
| EÇS I 65a | … ir pehlivânı pâdişâh üzerine musallat edüp kendüler mübârek | dest-i | şerîfleri ile Orta Câmi‘ mihrâbının sol cânibindeki pençere … |
| EÇS VII 163b | … ehirdir. Sene 986 târîhinde Özdemirzâde Osmân Paşa bu şehri | dest-i | Acem'den kuvvet-i bazû ile feth edüp zabtı mümkin olmayacağ … |
| EÇS IX Y334a | … e leb-ber-leb olup bizzât Hazret-i Resûl etek dermiyân edüp | dest-i | şerîfleri ile seylâbı kas‘alar ile taşra hareme döküp "Küll … |
| EÇS VII 93b | … n asrında be-dest-i Gâzî Balı Beğ dest-i Sırf kralı elinden | dest-i | kahr ile feth edüp hâlâ Budin eyâletinde Semendir[e] sancağ … |
| EÇS IX Y114b | … kûr kaya iki şakk olup Mısır'dan Seyyid Ahmedü'l-Bedevî'nin | dest-i | şerîfleri zâhir olup kırk esîrin bend-i zencîrlerin alup kı … |
| EÇS VII 100b | "Efendi! Biz bu | dest-i | şerîf resmin bu papas-ı murdârlardan alup hazîneme korum" d … |
| EÇS VII 166a | … apu'nun şimâlinde beş merhale yer kal‘a-i Bakü'dür, bu dahi | dest-i | Acem'dedir. Ve kal‘a-i Bakü'nün şimâlinde Bahr-i Harez kenâ … |
| EÇS I 34b | … rında pençe, buyurdu-yı şerîf dedikleri Hazret-i Risâlet'in | dest-i | şerîfleri nakşıdır kim cümle diyâr-ı İslâm anın ile zabt [u … |