Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zîri | 8 | 277 | 9,40 | 6,44 | 2,80 | 55,9 | |
| keferesi | 7 | 269 | 9,23 | 6,29 | 2,61 | 47,5 | |
| işpanya | 4 | 162 | 8,90 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| iken | 27 | 1.815 | 8,84 | 5,49 | 5,08 | 153,7 | |
| gavrî | 3 | 151 | 8,55 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| kefere | 9 | 686 | 8,53 | 5,30 | 2,92 | 48,8 | |
| milleti | 3 | 155 | 8,52 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| diyâr | 3 | 199 | 8,30 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| venedik | 3 | 383 | 7,63 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| kralı | 4 | 559 | 7,61 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| erdel | 3 | 398 | 7,59 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| anların | 3 | 478 | 7,38 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| rûm | 5 | 1.161 | 7,01 | 3,70 | 2,06 | 16,4 | |
| zamân | 3 | 664 | 6,99 | 3,77 | 1,60 | 10,1 | |
| osmân | 4 | 1.285 | 6,55 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,52 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| imiş | 4 | 1.647 | 6,22 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| âli | 6 | 2.587 | 6,19 | 2,80 | 2,10 | 13,1 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,11 | 2,75 | 1,70 | 8,5 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,08 | 2,75 | 1,48 | 6,4 | |
| târîhinde | 5 | 2.387 | 6,03 | 2,66 | 1,88 | 10,0 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,80 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,77 | 2,40 | 1,62 | 6,8 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,77 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| olup | 17 | 17.281 | 5,00 | 1,57 | 2,73 | 14,6 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,96 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,95 | 1,53 | 1,60 | 4,9 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,93 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,75 | 1,34 | 1,35 | 3,2 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,68 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,16 | 1,46 | 3,6 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,50 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,83 | 0,88 | 1,1 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,74 | 0,70 | 0,7 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,13 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,49 | 0,58 | 0,4 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,48 | 0,94 | 1,1 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,45 | 0,66 | 0,5 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,35 | 0,65 | 0,5 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,36 | 0,38 | 0,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
destinde* ile tüm bağlamlar →“destinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (112) →| EÇS III 41a | … r edüp kal‘a kulu nasb edüp tâ Âl-i Çerâkis'de Sultân Gavrî | destinde | iken sene 922 târîhinde Selîm Hân Mısır'a giderken halkı it … |
| EÇS IV 238b | … çün âhir-ı kâr Cenâb-ı Rabbü'l-İzzet anı} Semenkân pâdişâhı | destinde | münhezim edüp Mâhân'a geldikde şehr-i Ahlad'dan on iki bin … |
| EÇS VIII 282b | … vân-ı safânın şöyle ma‘lûm-ı şerîfleri olsun kim Âl-i Osmân | destinde | böyle bir âb [u] hevâsı latîf ve mahsûllü cezîre yokdur kim … |
| EÇS III 79b | … -i kadîm olmağıla bânîsi Amalak asrından berü kavm-i Ermenî | destinde | olup Ays ibn İshâk Nebîye müntehî olur kavm-i cebbârlar idi … |
| EÇS II 356a | … l‘a-i Budin'dir. Biri dahi diyâr-ı Azerbaycân'da Âl-i Osmân | destinde | sedd-i îmân kal‘a-i Van'dır kim vasfında lisân kâsırdır. İn … |
| EÇS IX Y296b | … bî Tâlib yetmiş nefer kimesneler ile Ka‘b bin Amru'l-ensârî | destinde | esîr olup huzûr-ı Hazret-i Resûl'e geldiklerinde Hazret-i A … |
| EÇS III 27a | … ibn Velîd'indir. Ba‘dehû Mısır halîfelerinden Sultân Gavrî | destinde | iken sene 922 târîhinde ahâlî-i kal‘a debdebe-i Âl-i Osmân' … |
| EÇS III 131a–131b | … i kefereler içinden Miloş Koblaki nâm bir zeber-dest fecere | destinde | tîğ-ı Dahhâk'dan nişân verir müczim ya‘nî 131b keskin bıç … |
| EÇS III 5a | … lûke değüp âhir İslâmbol Tekürü Pozatin oğlu Ali nam kralın | destinde | iken dest-i kahr ile sene 731 târîh ile Orhân Gâzî muhâsara … |
| EÇS V 23a | … mu‘attal oldukda bu dahi harâb olur. Hattâ bu diyâr, kefere | destinde | iken Hacı Bektaş Velî, kefereden bu kal‘ayı Osmâncığa taleb … |