Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: deveye) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
deveye* ile tüm bağlamlar →“deveye” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IX Y274b | … ve lâ-durak yâ Fettâh ve yâ Rezzâk esmâsın çekerek bunları | deveye | bağlayup on beş gece ve gündüz cî‘ân u atşân şiddet-i hârda … |
| EÇS X Y398a | … r diyâra gitseler, bâr [u] büngâhların ve zâd-ı râhilelerin | deveye | ve fîle yükledirler. |
| EÇS X Y310b | … nin âb [u] havâsın beğenüp bu şehri amâr eder. On bin katar | deveye | ve niçe kerre yüz bin ganeme ve câmûs [u] sevre ve teyse mâ … |
| EÇS IX Y367b | Sergüzeşt: Hikmet-i Hudâ bir devemiz kalup bârını gayri | deveye | tahmîl edüp huccâc ile ileri huddâmlarımız gitdikde hakîr i … |
| EÇS X Y431b | … aniyle boynun bağlayup bir münhedim olmuş minâre üzre çıkup | deveye | süvâr oldum. Ve refîklerimiz ile Habeş vilâyetine revâne ol … |
| EÇS X Y200a | … ları imdâd edüp beş yüz deve dahi hâsıl eder. Cümle iki bin | deveye | mâlikdir, zîrâ cümle Mısır huccâcı kendüye muhtâcdır. |
| EÇS VII 170b | Ve ata ve katıra ve | deveye | palan ve eğer urup binen idi, |
| EÇS IX Y273a | … maz. Ammâ hamd-i Hudâ bir ata ve bir kaç huccâca ve bir kaç | deveye | isâbet edüp aslâ zarar olmadı. |
| EÇS IX Y367b | Derhâl Arab nobutuyla şütüre bir kaç darb etdi. Ammâ nobutu | deveye | havâle eyledikde benim kısrağımın başın gözedir. |
| EÇS IX Y367b | … nobutlu Arab fetâsı zâhir olup "Eş hâzâ cemel batlân" deyüp | deveye | bir iki nobut urdukda fakîr deve cânı acısından kıyâma gelü … |