Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 199 | 81,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deri | 164 | 503 | 12,90 | 9,11 | 12,78 | 1.821,5 | |
| arz | 19 | 347 | 10,16 | 6,54 | 4,31 | 135,8 | |
| devletden | 5 | 22 | 9,53 | 8,59 | 2,23 | 50,8 | |
| gönderdi | 7 | 161 | 9,32 | 6,20 | 2,61 | 46,7 | |
| revâne | 11 | 368 | 9,31 | 5,66 | 3,25 | 65,2 | |
| gönderilüp | 4 | 14 | 9,27 | 8,92 | 2,00 | 42,8 | |
| gönderüp | 15 | 639 | 9,20 | 5,31 | 3,78 | 81,7 | |
| kaydbend | 5 | 103 | 9,08 | 6,36 | 2,21 | 34,5 | |
| kellesin | 4 | 47 | 9,06 | 7,17 | 1,99 | 32,2 | |
| da‘vet | 6 | 202 | 8,94 | 5,65 | 2,40 | 35,5 | |
| i‘lâm | 4 | 74 | 8,91 | 6,52 | 1,98 | 28,5 | |
| miftâhlarıyla | 3 | 19 | 8,82 | 8,06 | 1,73 | 28,1 | |
| gelesin | 3 | 50 | 8,62 | 6,67 | 1,72 | 22,0 | |
| elçiler | 3 | 53 | 8,61 | 6,58 | 1,71 | 21,6 | |
| fermânı | 5 | 273 | 8,44 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| seri | 5 | 285 | 8,40 | 4,89 | 2,16 | 24,4 | |
| afv | 3 | 98 | 8,37 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| dîn | 3 | 113 | 8,30 | 5,49 | 1,69 | 17,1 | |
| âsitânei | 7 | 573 | 8,21 | 4,37 | 2,52 | 29,2 | |
| şehriyârî | 3 | 137 | 8,19 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| seydî | 5 | 391 | 8,12 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| muzaffer | 3 | 174 | 8,04 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| paşa’yı | 5 | 454 | 7,97 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| intikâl | 3 | 209 | 7,91 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| melek | 8 | 1.022 | 7,75 | 3,73 | 2,62 | 26,7 | |
| mansûr | 3 | 263 | 7,73 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| elbette | 5 | 580 | 7,72 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| getirüp | 6 | 770 | 7,66 | 3,72 | 2,26 | 19,9 | |
| ipşir | 3 | 301 | 7,62 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| tahsîl | 3 | 343 | 7,50 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| geldi | 4 | 660 | 7,25 | 3,36 | 1,81 | 11,4 | |
| vezîr | 3 | 538 | 7,06 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| gelüp | 21 | 5.051 | 7,03 | 2,82 | 3,93 | 46,2 | |
| katl | 4 | 825 | 7,00 | 3,04 | 1,76 | 9,8 | |
| olunca | 3 | 611 | 6,92 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| eyleyüp | 3 | 613 | 6,92 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| olunup | 7 | 1.753 | 6,88 | 2,76 | 2,25 | 14,9 | |
| gelir | 3 | 671 | 6,82 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| a‘yânı | 3 | 688 | 6,79 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| paşa’nın | 3 | 746 | 6,70 | 2,77 | 1,48 | 6,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
devlete* ile tüm bağlamlar →“devlete” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (199) →| EÇS I 85a | … Haleb içre hânelerinde katl edüp ser-i bî-devletlerin Der-i | devlete | yollayup sene (---) târîhinde vâsıl olup Köpürlü, |
| EÇS X Y154b–Y155a | … e ve yedi bölük ağalarına ve cümle ser-i kârda olan a‘yân-ı | devlete | gönderüp ziyâfete da‘vet ederler. Anlar dahi her varan ağay … |
| EÇS X Y38b | … etinden sonra âl-i Osmân tulû‘ edüp bu cümle mülûkdan sonra | devlete | kadem basdıkların beyân eder |
| EÇS IV 335b | … i Kars'ı ve kal‘a-i Erzurûm'u feth edüp Abaza Paşa'yı Der-i | devlete | kayd ü bend ile getirüp yine Abaza Paşa'nın defter-i cürmün … |
| EÇS VII 12b–13a | … emâ-kân her mühimmât [u] levâzımât ma‘ûnâtların görüp der-i | devlete | revâne olunca mukaddemâ re‘âyâ kayd olunan küffâr-ı füccâr- … |
| EÇS III 174a–174b | … e yedi aded vezîr-i dilirân mevcûd olup iktizâ ederse der-i | devlete | bu minvâl üzre rû-mâlîde kılmak üzreyüz" deyü haber gelince … |
| EÇS VIII 372a–372b | … külâhlar ve eğinlerine kırmızı abâ hil‘atler geydirüp der-i | devlete | değşirme gulâmları götürüp gâyetü'l-gâye mahbûb olup 372b … |
| EÇS II 351b | … şiddet-i şitâda azl edüp bu kadar askeriyle ol vezîr der-i | devlete | gelem derken, gelme dinilüp ve bir mansıb ihsân olunmayup b … |
| EÇS VI 157b | … Serdâr Ali Paşa'ya şehîd etdirüp Seydî Paşa'nın seri der-i | devlete | gidüp na‘ş-ı Seydî Paşa Tımışvar'da Horos kapusu dibindeki … |
| EÇS X Y167a | … mlu pâk sakalar vardır. Bu dükkânlardan su doldurup erbâb-ı | devlete | âb-ı nâb su bezl eder. Pâk tâsları var, zeheb-i hâlis gibi … |