Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 370 | 151,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesîh | 9 | 44 | 9,48 | 7,54 | 2,98 | 78,2 | |
| râhibânı | 8 | 22 | 9,39 | 8,37 | 2,82 | 80,3 | |
| kumâme | 8 | 26 | 9,37 | 8,13 | 2,82 | 77,0 | |
| kubbesi | 11 | 235 | 9,22 | 5,42 | 3,24 | 61,6 | |
| kebîri | 8 | 86 | 9,17 | 6,41 | 2,80 | 56,0 | |
| musanna‘dır | 8 | 150 | 8,98 | 5,60 | 2,77 | 46,9 | |
| manastırı | 7 | 108 | 8,91 | 5,88 | 2,60 | 43,8 | |
| ma‘bedgâhı | 7 | 167 | 8,74 | 5,26 | 2,58 | 37,7 | |
| kadîm | 16 | 944 | 8,64 | 3,95 | 3,74 | 58,0 | |
| mâtekaddem | 7 | 230 | 8,58 | 4,79 | 2,55 | 33,2 | |
| imiş | 23 | 1.647 | 8,55 | 3,67 | 4,42 | 75,1 | |
| köhne | 5 | 91 | 8,47 | 5,65 | 2,19 | 29,6 | |
| ayasofya | 6 | 193 | 8,45 | 4,82 | 2,36 | 28,7 | |
| musanna‘ın | 4 | 12 | 8,42 | 8,25 | 1,99 | 39,3 | |
| râhibân | 4 | 22 | 8,39 | 7,37 | 1,99 | 33,7 | |
| bîmedhi | 4 | 28 | 8,36 | 7,02 | 1,98 | 31,6 | |
| kebîrin | 4 | 31 | 8,35 | 6,88 | 1,98 | 30,7 | |
| kebîr | 9 | 549 | 8,33 | 3,90 | 2,80 | 32,0 | |
| mesîhiyye | 4 | 48 | 8,29 | 6,25 | 1,97 | 27,1 | |
| atîk | 5 | 177 | 8,23 | 4,69 | 2,15 | 23,0 | |
| kefere | 9 | 686 | 8,13 | 3,58 | 2,75 | 28,3 | |
| mu‘azzam | 7 | 486 | 8,07 | 3,71 | 2,44 | 23,2 | |
| ermenî | 4 | 123 | 8,05 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| musanna‘da | 3 | 3 | 8,04 | 9,83 | 1,73 | 40,9 | |
| rahbe | 3 | 4 | 8,04 | 9,42 | 1,73 | 36,4 | |
| münhedim | 8 | 630 | 8,03 | 3,53 | 2,58 | 24,7 | |
| urumların | 3 | 5 | 8,03 | 9,10 | 1,73 | 34,2 | |
| vengi | 3 | 6 | 8,03 | 8,83 | 1,73 | 32,6 | |
| südlü | 3 | 7 | 8,03 | 8,61 | 1,73 | 31,3 | |
| aryâk | 3 | 8 | 8,02 | 8,42 | 1,73 | 30,3 | |
| danyal | 3 | 9 | 8,02 | 8,25 | 1,73 | 29,5 | |
| âyîni | 4 | 139 | 8,01 | 4,71 | 1,92 | 18,6 | |
| çanlı | 3 | 29 | 7,94 | 6,56 | 1,71 | 21,7 | |
| nısfın | 3 | 43 | 7,89 | 5,99 | 1,70 | 19,2 | |
| yatır | 4 | 186 | 7,88 | 4,29 | 1,90 | 16,3 | |
| kıssîs | 3 | 50 | 7,87 | 5,77 | 1,70 | 18,3 | |
| ibretnümâ | 6 | 492 | 7,83 | 3,47 | 2,23 | 18,1 | |
| azîmi | 5 | 377 | 7,78 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| ümmü | 3 | 91 | 7,74 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| atîkdir | 3 | 93 | 7,73 | 4,88 | 1,67 | 14,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
deyri* ile tüm bağlamlar →“deyri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (370) →| EÇS IX Y189a | … Hattâ yetmiş beşde Alman diyârında bu hakîr bu Cübeyle'deki | deyr-i | azîmi su’âl edüp "Ah ma‘bed-i kadîmimizdir" derlerdi. Meğer … |
| EÇS IX Y222b | mazmûnunca bu | deyr-i | atîkde mertebe-i sihr-i‘câz tasvîrâtlar çokdur. |
| EÇS III 87b | … teşbîh ma‘bedgâhları olan Kumâme deyri ol dahi acîb ü garîb | deyr-i | kebîr-i musanna‘dır kim tavsîf olunmuşdur. Ammâ bu Çanlı ke … |
| EÇS IV 316b | Evvelâ | Deyr-i | Danyal kurbünde bir bâğ-ı İrem-misâl hıyâbân-ı kûyâh içre, … |
| EÇS VII 85a | … ıssîs var imiş. Mürd olunca anın mâlıyla gûrhânesi üzre bir | deyr-i | mu‘azzam binâ edüp papasın ismiyle müsemmâ Fekte Batur mana … |
| EÇS VI 67a | … mi Paşa câmi‘i: Tâ Eflâtûn-ı İlâhî halîfeleri binâ edüp bir | deyr-i | azîme imiş. Hattâ bunun bir köşesinde Eflâtûn'un savma‘ası … |
| EÇS V 106a | … den kadîm âyîn-i Mesîhgâh edecek Beğ sarâyının önünde Yaşka | deyri | gâyet binâ-yı metîn büyük deyrdir, ammâ musanna‘ ve müzeyye … |
| EÇS VII 4b | … imiş, ammâ gâyet musanna‘ ve ma‘mûr ve beyâz incü-misâl bir | deyr-i | gamâmedir. |
| EÇS I 32b | Ba‘dehu Ebü'l-feth ol | deyri | münhedim edüp zemînine Eski Sarây'ı sene semâne ve hamsîn [ … |
| EÇS VI 123a | … i sa‘âdetlü pâdişâh içün câmi‘-i Mehemmed Hân oldu ve Macar | deyri | Vâlide Sultân nâmına ma‘bedgâh oldu. |