Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mihrâbı | 4 | 332 | 8,40 | 6,18 | 1,97 | 26,5 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,60 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| hâlâ | 6 | 3.721 | 5,70 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,51 | 0,66 | 0,6 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,37 | -1,28 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
deyrin* ile tüm bağlamlar →“deyrin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS III 57b | … îh mübârek vech-i şerîflerin sildiği makrama andadır kim ol | deyrin | hazînesinde gâyet mahfûzdur. Zîrâ taraf-ı mülûkdan havf ede … |
| EÇS VII 59b | … eli niçe kralları ve niçe irşekleri ve niçe başpapasları bu | deyrin | mihrâbı önüne ve derûn-ı deyre gömerler, iki tarafı sâfî ma … |
| EÇS I 12b | … en kıral kızı idi, ya‘nî Urfa şehrinden idi} Küçük Ayasofya | deyrin | inşâ edüp Hazret-i Zekeriyyâ nâmına târîhin tahrîr etdi. |
| EÇS VI 15a | … deyri seyr [ü] temâşâ edüp bir kerresinde im‘ân-ı nazar ile | deyrin | cümle der [ü] dîvârlarına nazar etdim. Niçe bin sûretlerden … |
| EÇS IX Y223a | Ve bu | deyrin | cânib-i erba‘ası niçe yüz zî-kıymet sandalîlerdir kim herbi … |
| EÇS VI 108b | … rıa‘zam kolundan mezkûr deyre birkaç balyemez toplar urunca | deyrin | dîvârı münhedim olup kâfirlerin başlarına dar olup niçe yüz … |
| EÇS IX Y223b | Ve bu | deyrin | cümle binâları kalın kurşum örtülüdür. Kurşumun her bir kıt … |
| EÇS II 293b–294a | Garîbe ve acîbe-i Üçkilise: Bu | deyrin | büyüğü Enûşirvân binâsıdır. Anda senede bir kerre kırk elli … |
| EÇS II 293b | … ü revendelerin önüne durup cân u baş ile hizmet ederler. Bu | deyrin | birin Enûşirvân binâ etmiş, birini Kayser-i Rûm binâ etmiş, … |
| EÇS IX Y223b | … alden nerdübân ile çıkup bir kapudan içeri girdik. Meğer bu | deyrin | imâreti imiş. İki yüz mikdârı pis ü nâ-pâk bî-idrâk sîneçâk … |