Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nev‘i | 3 | 39 | 11,06 | 11,86 | 1,73 | 43,7 | |
| ibretnümâyı | 3 | 269 | 8,48 | 9,07 | 1,73 | 31,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS IV 231b | Nev‘-i | diğer-i | ibret-nümâ: Monlâ Muhammed eyitdi: "Hanım! Sarây meydânı ka … |
| EÇS VII 62b | Fasl-ı | diğer-i | kâr-ı acîb-i cerrâhân: Bir gün yine Laslo Kral nâm manastır … |
| EÇS IV 346a | San‘at-ı | diğer-i | hâk-i Âdem: Yine Cenâb-ı Hallâk-ı Ezel sun‘un ızhâr içün tî … |
| EÇS VII 69b | Nev‘-i | diğer-i | ağaç top-ı müdfa‘: Bunun hey’et-i mecmû‘a aceblüsü eyle inş … |
| EÇS IV 343a–343b | İbret-nümâ-yı | diğer-i | musanna‘: Bu şehr-i Bağdâd'da gâyet şiddet-i hâr üzre olduğ … |
| EÇS X Y454b | … ümâ-yı kassâbân ve sayyâdân-ı fârûk yılanı ve ibret-nümâ-yı | diğeri | beyân eder kim âdem vâlih ü hayrân olur. |
| EÇS VII 152a | Nev‘-i | diğer-i | ibret-nümâ-yı obur: Bir obur dahi hayâtda gezerken anı kims … |