Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 84 | 2.589,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: didiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirse | 7 | 48 | 10,74 | 9,16 | 2,64 | 76,1 | |
| gelüŋ | 4 | 12 | 10,39 | 10,35 | 2,00 | 50,9 | |
| aydur | 23 | 522 | 10,28 | 7,43 | 4,77 | 193,1 | |
| and | 4 | 29 | 10,15 | 9,08 | 2,00 | 43,0 | |
| ṣağ | 4 | 29 | 10,15 | 9,08 | 2,00 | 43,0 | |
| big | 7 | 118 | 10,13 | 7,86 | 2,63 | 62,8 | |
| ḳazan | 11 | 236 | 10,13 | 7,51 | 3,30 | 93,4 | |
| hepümüz | 3 | 3 | 10,11 | 11,94 | 1,73 | 49,7 | |
| ḳırar | 3 | 3 | 10,11 | 11,94 | 1,73 | 49,7 | |
| ḳoyu | 3 | 9 | 10,02 | 10,35 | 1,73 | 38,2 | |
| varuŋ | 3 | 10 | 10,00 | 10,20 | 1,73 | 37,4 | |
| daḫı | 7 | 150 | 9,92 | 7,52 | 2,63 | 59,4 | |
| ḳorḳut | 4 | 50 | 9,91 | 8,29 | 1,99 | 38,4 | |
| ḫan | 6 | 119 | 9,91 | 7,63 | 2,44 | 51,9 | |
| bizüm | 3 | 18 | 9,88 | 9,35 | 1,73 | 33,4 | |
| ṣaru | 3 | 18 | 9,88 | 9,35 | 1,73 | 33,4 | |
| selcen | 3 | 19 | 9,87 | 9,27 | 1,73 | 33,1 | |
| ṭonlu | 3 | 28 | 9,75 | 8,71 | 1,73 | 30,6 | |
| dedem | 3 | 29 | 9,74 | 8,66 | 1,73 | 30,4 | |
| mere | 6 | 149 | 9,71 | 7,30 | 2,43 | 49,1 | |
| bunı | 3 | 33 | 9,69 | 8,48 | 1,73 | 29,6 | |
| yigit | 5 | 138 | 9,51 | 7,15 | 2,22 | 39,9 | |
| hep | 3 | 68 | 9,32 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| beyrek | 4 | 127 | 9,27 | 6,95 | 1,98 | 30,7 | |
| oldı | 4 | 164 | 9,03 | 6,58 | 1,98 | 28,7 | |
| oğlan | 5 | 237 | 8,99 | 6,37 | 2,21 | 34,4 | |
| ḳırḳ | 3 | 114 | 8,94 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| imdi | 4 | 252 | 8,60 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| ḫanum | 3 | 172 | 8,57 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| oğul | 3 | 270 | 8,11 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| didi | 4 | 563 | 7,66 | 4,80 | 1,93 | 19,0 | |
| geldi | 4 | 660 | 7,46 | 4,57 | 1,92 | 17,7 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,88 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,62 | 0,61 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| DK VI 26 | … mez ayıtdılar oġul uġuruŋ açuḳ olsun ṣaġ esen varup gelesin | didiler | atasınuŋ anasınuŋ ellerin öpdi ḳırḳ yigidin yanına bıraḳdı … |
| DK XI 17 | … vallah ḳazan eyü and içdi didiler imdi ḳazan big di bizi ög | didiler | ḳazan aydur |
| DK III 35 | … eri el götürdiler du'ā ḳıldılar bu ad bu yigide ḳutlu olsun | didiler | bigler hep ava bindi boz ayġırın çekdürdi beyrek bindi ala … |
| DK VIII 47 | … ndür ayıtdılar bilmezüz amma gözinden ġayrı yirde et yoḳdur | didiler | basaṭ depegözüŋ başı uçına geldi ḳapaḳ ḳaldurdı baḳdı gördi … |
| DK XI 47 | … r ḳal'aya girdiler ḳapuların yapdılar burca çıḳup kimlersiz | didiler | bunlar ayıtdı bazirganlaruz didiler kāfirler |
| DK IV 46 | … bigler aydur oġlan ḳuş yüreklü olur ḳaçup anasına gitmişdür | didiler | ḳazan ḳarardı döndi aydur bigler taŋrı bize bir kür oġul vi … |
| DK VI 29 | … ler yidi aġaç yir ḳarşu geldiler niye geldüŋüz yigit bigler | didiler | virişmege alışmaġa geldük didiler |
| DK X 65 | muştulıḳ gözüŋ aydın oġullaruŋ ikisi bile ṣaġ esen geldi | didiler | ḳoca işidüp şad oldı gümbür gümbür davullar çalındı altun t … |
| DK X 35 | … uġuruŋ açuḳ olsun ṣaġ esen varup gelesin geleçegüŋ var-ise | didiler | atasınuŋ anasınuŋ elin öpdi ḳara ḳoç atına ṣıçrayup bindi |
| DK II 62 | … birine yapışduḳ ḳırḳ yirden avaz geldi bilmedük ḳanḳısıdur | didiler | kāfir aydur mere varuŋ ḳazanuŋ oġlı uruzı ṭartuŋ çengele aṣ … |