Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 45 | 1.387,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diledi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| özür | 11 | 24 | 10,96 | 9,94 | 3,31 | 135,8 | |
| dervîşe | 7 | 10 | 10,42 | 10,55 | 2,64 | 95,2 | |
| benden | 6 | 54 | 9,86 | 7,90 | 2,44 | 54,5 | |
| ḥācet | 4 | 4 | 9,67 | 11,07 | 2,00 | 61,4 | |
| özürler | 4 | 9 | 9,62 | 9,90 | 2,00 | 49,0 | |
| delü | 6 | 105 | 9,55 | 6,94 | 2,43 | 46,2 | |
| şeyhi | 7 | 200 | 9,33 | 6,23 | 2,61 | 46,9 | |
| dervîşân | 5 | 103 | 9,30 | 6,70 | 2,21 | 36,8 | |
| biŋde | 3 | 3 | 9,26 | 11,07 | 1,73 | 46,0 | |
| helâllık | 3 | 3 | 9,26 | 11,07 | 1,73 | 46,0 | |
| perverdigâr’dan | 3 | 4 | 9,25 | 10,65 | 1,73 | 41,5 | |
| aḳın | 3 | 11 | 9,19 | 9,19 | 1,73 | 33,2 | |
| taklîdi | 3 | 18 | 9,13 | 8,48 | 1,73 | 29,8 | |
| sürdi | 3 | 19 | 9,13 | 8,41 | 1,73 | 29,5 | |
| ayğır | 3 | 24 | 9,09 | 8,07 | 1,73 | 28,0 | |
| can | 4 | 86 | 9,08 | 6,64 | 1,98 | 29,1 | |
| biŋ | 3 | 43 | 8,94 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| görmemiş | 3 | 45 | 8,93 | 7,16 | 1,72 | 24,0 | |
| bayındır | 3 | 68 | 8,77 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| dedükde | 3 | 70 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| pes | 3 | 72 | 8,75 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| daḫı | 4 | 150 | 8,74 | 5,84 | 1,97 | 24,6 | |
| oldı | 4 | 164 | 8,67 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| senden | 3 | 85 | 8,67 | 6,24 | 1,71 | 20,2 | |
| ḳız | 4 | 178 | 8,61 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| ḳul | 3 | 100 | 8,58 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| kimisi | 3 | 105 | 8,55 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| amân | 7 | 513 | 8,42 | 4,87 | 2,56 | 33,9 | |
| ḳazan | 4 | 236 | 8,38 | 5,19 | 1,95 | 21,1 | |
| aydur | 6 | 522 | 8,18 | 4,63 | 2,35 | 27,1 | |
| benim | 7 | 653 | 8,15 | 4,53 | 2,53 | 30,6 | |
| oğul | 3 | 270 | 7,85 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| didi | 5 | 563 | 7,83 | 4,25 | 2,12 | 20,1 | |
| kaldı | 4 | 421 | 7,83 | 4,35 | 1,90 | 16,6 | |
| eyitdi | 3 | 328 | 7,66 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| kabûl | 3 | 381 | 7,51 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| sana | 3 | 391 | 7,49 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| pâdişâhı | 4 | 586 | 7,46 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| dede | 3 | 408 | 7,44 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,38 | 3,90 | 1,62 | 10,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (157) →| EÇS IV 310b | … a Türkmanı lisânı üzre, "Harada idin, pes men neylerem, men | diledigim | edermen, heze nelisemen." yemînleri, "Güzelce Şâh başiyçün … |
| EÇS I 17b | … . Ve ardında cânib-i garba nâzır, elinde kas‘aları ile niçe | dilenci | sûretinde pâdişâhlar etmiş kim kullarından, vüzerâ ve re‘ây … |
| EÇS VI 93a | " | Dilerim | kim Üstürgonlu belâsına uğrayasın" deyü beddu‘â ederler. Tâ … |
| EÇS I 157a | Tâ’ife-i fukarâ-i | dilenciyân | : Nefer 7000, âye[t]: Arapça nass-ı kâtı‘ına mazhar olmuş … |
| EÇS IX Y244a | … er! Bilmedim, seni urdum. Hele dervîşe dervîşân" deyüp özür | diledi | . Hâlâ fukarâlar mâbeyninde dervîşe dervîşân deyü özür dilem … |
| EÇS IX Y383b | "İlâhi sen Pâdişâh-ı Perverdigâr'dan | dilerim | kim bizi bu çölde böyle sergerdân etmeğe sebeb olanı âhir n … |
| EÇS VI 6a | … Osmân'ın ru‘b u bîminden bî-amân kalup amân dilediler, ammâ | dilekleri | kabûl olmayup niçe bini esîr-i bend-i belâ olup mâl-ı ganâ’ … |
| DK III 59 | ḳız ḳardaşını | dileyeni | öldürür bāri bayındır ḫanun tavlasından iki şahbaz yügrük a … |
| EÇS IV 231b | … dânında niçe bin âdem şinâverlik edüp kimi birbirinden amân | dileyüp | birbirin kucaklamış, kimisi nerdübân kademlerinde kat-ender … |
| EÇS II 332b | teti yavû biçuvu hatme gağa biçuvu coho / | dilerim | Hak seni taş eylesin oğlan sığır |