Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diledi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dervîşe | 5 | 10 | 12,15 | 12,66 | 2,24 | 81,0 | |
| özürler | 3 | 9 | 11,46 | 12,08 | 1,73 | 45,4 | |
| aḳın | 3 | 11 | 11,38 | 11,79 | 1,73 | 44,0 | |
| özür | 4 | 24 | 11,36 | 11,08 | 2,00 | 54,2 | |
| sürdi | 3 | 19 | 11,09 | 11,00 | 1,73 | 40,3 | |
| dervîşân | 3 | 103 | 9,57 | 8,56 | 1,73 | 29,8 | |
| daḫı | 3 | 150 | 9,13 | 8,02 | 1,73 | 27,5 | |
| ḳazan | 3 | 236 | 8,55 | 7,37 | 1,72 | 24,7 | |
| er | 4 | 697 | 7,50 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,71 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,03 | 2,70 | 1,46 | 6,2 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,79 | 2,45 | 1,63 | 7,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
diledi* ile tüm bağlamlar →“diledi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS IX Y244a | … er! Bilmedim, seni urdum. Hele dervîşe dervîşân" deyüp özür | diledi | . Hâlâ fukarâlar mâbeyninde dervîşe dervîşân deyü özür dilem … |
| EÇS V 70a | … ze böyle olur" deyü mektûblar gönderüp niçe bin gûne özrler | diledi | , ammâ Murtazâ Paşa cây-ı amân deyü {Afyonkarahisârı'na anda … |
| DK XI 55 | … lay baġladı ṭurdı haman burada ḳazan at meydana sürdi ḳarım | diledi | boz atlu beyrek at depdi |
| DK III 75 | … leyüpdür ḳoyun görmemiş ola biŋ-de ḳuyruḳsuz ḳulaḳsuz köpek | diledi | |
| EÇS IX Y18b | Sinân Paşa bilüp dünyâ fenâsın / | Diledi | kim yapa ukbâ binâsın / Yazanlar bu safâ dârına târîh / Kod … |
| DK III 75 | hele ne | diledi | dede aydur biŋ ayġır dileyüpdür kim ḳısraġa aşmamış ola biŋ … |
| DK VII 26 | … ol mel'un daḫı ḳal'adan ṭaşı gelüp bunlara muḳābil oldı er | diledi | ḳıyan selçük oġlı delü ṭundar yirinden ṭurı geldi altmış |
| DK X 5 | … ers uzamışuŋ sözi egrege kār eyledi ṭurdı ḳazan bigden aḳın | diledi | aḳın virdi çıġırtdı |
| DK IV 90 | namaz ḳıldı aġladı ḳādir taŋrıdan ḥācet | diledi | yüzin yire sürdi muḥammede ṣalavat getürdi deve kibi kükred … |
| DK III 67 | … lıcın eline aldı yuḳarusından öyle ile ḥamle ḳıldı delü big | diledi | ki dedeyi depere çala dede ḳorḳut ayıtdı çalar-iseŋ elüŋ ḳu … |