Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dilerim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perverdigâr’dan | 3 | 4 | 10,78 | 12,25 | 1,73 | 48,2 | |
| benden | 3 | 54 | 9,86 | 8,49 | 1,73 | 29,5 | |
| ḳul | 3 | 100 | 9,34 | 7,60 | 1,72 | 25,8 | |
| benim | 7 | 653 | 8,35 | 6,12 | 2,61 | 45,8 | |
| sana | 3 | 391 | 7,79 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| pâdişâhı | 4 | 586 | 7,68 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,66 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,77 | 4,50 | 1,91 | 17,3 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,45 | 4,18 | 1,64 | 11,8 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,41 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| ki | 6 | 2.426 | 6,31 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,70 | 1,20 | 2,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS VI 93a | " | Dilerim | kim Üstürgonlu belâsına uğrayasın" deyü beddu‘â ederler. Tâ … |
| EÇS IX Y383b | "İlâhi sen Pâdişâh-ı Perverdigâr'dan | dilerim | kim bizi bu çölde böyle sergerdân etmeğe sebeb olanı âhir n … |
| EÇS II 332b | teti yavû biçuvu hatme gağa biçuvu coho / | dilerim | Hak seni taş eylesin oğlan sığır |
| EÇS X Y404a | … rın dahi bî-hisâb eyle. Lâkin sen Pâdişâh-ı Perverdigâr'dan | dilerim | ki benim avret yerim mekşûf olup setr eylemeyüp güldüğiyçün … |
| DK III 165 | … irlü otaḳ-mı dilersin ḳul ḳaravaş-mı dilersin altun aḳça-mı | dilersin | vireyim didi beyrek aydur |
| EÇS IV 266a | … yokdur. İdegeldiğin ihsândır. Yine Sen Pâdişâh-ı Bîçûn'dan | dilerim | ki yine Ahmed'in ricâsın kabûl edüp bu kadar kavmi yerindir … |
| DK III 165 | … z didi böyle digeç ḳazan big aydur mere delü ozan menden ne | dilersin | çetirlü otaḳ-mı dilersin ḳul ḳaravaş-mı dilersin altun aḳça … |
| EÇS I 195a | "Dilen benden ne | dilersiz | " der, anlar eydir: |
| EÇS VI 134b | "Bir kerre biz de şu kal‘aya sarılalım, tâ ki acâ’ib görün, | dilerse | kırılalım, hemân şu kal‘ayı size alıverelim" dediklerinde h … |
| EÇS X Y100a | … ahi halâs oldum. Şimden sonra bu mâl-ı Kârûn sana kaldı. Ne | dilersen | eyle" der. |