Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dileyüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS IV 231b | … dânında niçe bin âdem şinâverlik edüp kimi birbirinden amân | dileyüp | birbirin kucaklamış, kimisi nerdübân kademlerinde kat-ender … |
| EÇS X Y185a | … beni kurtar, kânûnu bozdun demesinler" deyü oğuzâne özürler | dileyüp | çavuşu yedi âdem gücile ata bindirdi. Paşa dahi latîfe içün … |
| EÇS III 172a | … deyü çıkup yine sarâya gelüp emîr-i ahûrdan vâfir öz[r]ler | dileyüp | bir kîse gurûş ihsân edüp emîr-i ahûr gidince sadrıa‘zamdan … |
| EÇS X Y442b | … altı hecîn ve on deve yükü me’kûlât [u] meşrûbât verüp özür | dileyüp | , ma‘zûr olsun, deyüp bu ihsânları kabûl edüp huddâmlarımıza … |
| DK III 75 | … ola biŋ daḫı buġra diledi kim maya görmemiş ola biŋ-de ḳoç | dileyüpdür | ḳoyun görmemiş ola biŋ-de ḳuyruḳsuz ḳulaḳsuz köpek diledi |
| EÇS VI 44b | "Aşk ola Melek Hân aşk ola" deyüp destûr | dileyüp | belinden tennûrun çıkarup o[n] kerre sûr ile gûnâ-gûn zemze … |
| EÇS II 365a–366a | … şalım" deyüp cümlesi Varvar'dan ve Varvar anlardan helâllık | dileyüp | birbirleriyle öpüşüp görüşüp barışup ağlaşdılar ve dünyâ ve … |
| EÇS IV 378b | … âmın nakl edince Murâd Hân herîfin destin bûs edüp helâllık | dileyüp | âzâd edüp üç bin altun ihsân edüp ehl [ü] ıyâlinin rûz-merr … |
| EÇS IV 292a | … Lefkûrî boğasılar verdiler. Ve cümlesi ma‘zûr ola deyü özür | dileyüp | ba‘de'l-asr yine tablbâzlarımız döğerek sayd-ı şikârımızla … |
| EÇS V 72b | … emân’ deyüp ayağa düşüp bî-tâb ü bî-mecâl geldiler ve emân | dileyüp | cerâyimlerine özr-hân olup Arapça fehvâsınca cümlesi esta … |