Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 172 | 70,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dili) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şilim | 18 | 10 | 11,58 | 11,70 | 4,24 | 271,1 | |
| çevük | 5 | 5 | 9,78 | 10,86 | 2,23 | 75,3 | |
| ozan | 6 | 49 | 9,73 | 7,83 | 2,44 | 53,9 | |
| dil | 10 | 225 | 9,65 | 6,36 | 3,12 | 69,0 | |
| külüg | 5 | 33 | 9,57 | 8,13 | 2,23 | 47,2 | |
| rişte | 4 | 2 | 9,48 | 11,86 | 2,00 | 60,2 | |
| şılım | 4 | 2 | 9,48 | 11,86 | 2,00 | 60,2 | |
| çilim | 4 | 4 | 9,46 | 10,86 | 2,00 | 60,2 | |
| rîş | 4 | 11 | 9,41 | 9,40 | 2,00 | 45,8 | |
| bâzı | 4 | 13 | 9,39 | 9,16 | 2,00 | 44,2 | |
| çeşmesârı | 5 | 66 | 9,37 | 7,13 | 2,22 | 39,9 | |
| ecelden | 4 | 20 | 9,34 | 8,53 | 1,99 | 40,2 | |
| uşşâkı | 4 | 30 | 9,27 | 7,95 | 1,99 | 36,7 | |
| sığır | 7 | 239 | 9,09 | 5,76 | 2,60 | 42,4 | |
| olısar | 3 | 4 | 9,05 | 10,44 | 1,73 | 40,7 | |
| gekbiziye | 3 | 7 | 9,02 | 9,63 | 1,73 | 35,6 | |
| dillerin | 3 | 9 | 9,01 | 9,27 | 1,73 | 33,7 | |
| kulağın | 3 | 14 | 8,97 | 8,63 | 1,73 | 30,6 | |
| ayağı | 5 | 149 | 8,95 | 5,96 | 2,20 | 31,6 | |
| balığın | 3 | 36 | 8,82 | 7,27 | 1,72 | 24,5 | |
| külâhı | 3 | 38 | 8,80 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| cirminde | 3 | 44 | 8,76 | 6,98 | 1,72 | 23,3 | |
| âşıkı | 3 | 49 | 8,73 | 6,83 | 1,72 | 22,6 | |
| kamışdan | 3 | 56 | 8,69 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| elinde | 5 | 337 | 8,30 | 4,78 | 2,15 | 23,6 | |
| hersek | 4 | 235 | 8,30 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| bîbâk | 3 | 148 | 8,22 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| pâre | 18 | 2.314 | 7,88 | 3,85 | 3,95 | 62,9 | |
| çıkarup | 5 | 583 | 7,74 | 3,99 | 2,10 | 18,3 | |
| cân | 8 | 1.154 | 7,62 | 3,68 | 2,61 | 26,2 | |
| âdemi | 3 | 357 | 7,51 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| anıniçün | 4 | 697 | 7,22 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| zabt | 3 | 500 | 7,17 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| âhir | 4 | 775 | 7,10 | 3,26 | 1,79 | 10,9 | |
| kimi | 4 | 783 | 7,09 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| derûnı | 5 | 1.036 | 7,07 | 3,16 | 1,99 | 13,1 | |
| dâ’irenmâdâr | 3 | 590 | 6,99 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| mezkûr | 7 | 1.828 | 6,83 | 2,83 | 2,27 | 15,5 | |
| kelâm | 3 | 790 | 6,66 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,30 | 2,29 | 1,78 | 8,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (182) →| EÇS I 21b | … le Sahâbe-i kirâmın cânib-i erba‘asına {mezkûr sığır derisi | dilimi | cirminde} metânet üzre bir kal‘a-i kavî inşâ edüp içine dah … |
| DK I 72 | … lere ıṣmarlayup dirse ḫandan ṣaḳladılar at ayaġı külüg ozan | dili | çevük olur |
| EÇS IX Y177a | … arı çim-ender-cim ve ham-ender-ham mergûle mergûle sarkıdup | dil-i | uşşâkı zülüfleri şebekesiyle sayd ederler. Ne‘ûzübillâh dâm … |
| EÇS X Y244b–Y245a | … iş, diline mîl girüp, andan dilberler müştak olsun, deyü ol | dili | keserler imiş, azîm düğün olur. |
| EÇS VII 37a | … lana demir dil etdiklerinin aslı benî âdem demir dilli olup | dilini | zabt edüp diline her gelen hezeyân sözleri söylemesin rümûz … |
| EÇS V 10a | Bu iş de zuhûr edince kelime-i şahâdeti | dilimden | eksik etmeyüp mebhût [u] dem-beste idim. Artık derûnuma âte … |
| EÇS X Y6b | … kurbunda bir şehr-i azîm binâ edüp ismini Dersân kodu, İbrî | dilince | cennet kapusu demekdir. Hâlâ Gazze'den Mısır'a gelürken şâh … |
| EÇS III 177b | Menzil-i şehr-i İznik: Andan Kâfir Derbendin ve Hersek | Dilin | gemiyle geçüp, |
| DK VI 14 | … alsun yoḫsa ivdeki ḳıza rāżı olsun didi at ayaġı külüg ozan | dili | çevük olur |
| EÇS X Y92b | … r, bu dahi musanna‘dır. Andan külâhı Bektaşiyân külâhı gibi | dilim | dilimdir. Hâsıl-ı kelâm gâyet musanna‘ minârelerdir. |