Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dilin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kulağın | 3 | 14 | 10,73 | 10,68 | 1,73 | 39,1 | |
| elinde | 4 | 337 | 8,43 | 6,51 | 1,98 | 28,3 | |
| zabt | 3 | 500 | 7,50 | 5,52 | 1,69 | 17,1 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,29 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,25 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,16 | 1,46 | 3,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,83 | 0,87 | 1,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,59 | 0,59 | 0,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,27 | -0,82 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS VII 37a | … lana demir dil etdiklerinin aslı benî âdem demir dilli olup | dilini | zabt edüp diline her gelen hezeyân sözleri söylemesin rümûz … |
| EÇS X Y6b | … kurbunda bir şehr-i azîm binâ edüp ismini Dersân kodu, İbrî | dilince | cennet kapusu demekdir. Hâlâ Gazze'den Mısır'a gelürken şâh … |
| EÇS III 177b | Menzil-i şehr-i İznik: Andan Kâfir Derbendin ve Hersek | Dilin | gemiyle geçüp, |
| DK Muk. 23 | ḫanum hey dede ḳorḳut | dilinden | ozan aydur ḳarılar dört dürlüdür birisi ṣolduran ṣopdur bir … |
| EÇS I 72a | … Nerîmân ne Efrâsiyâb ü Güstehem etmemişdir. Anlar meddâhlar | dilinde | memdûhdur ammâ bu pâdişâhın niçe kerre şecâ‘atleri manzûrum … |
| EÇS X Y244b–Y245a | … lik korusu çatlağında bî-zebân bir kırmızıca dili var imiş, | diline | mîl girüp, andan dilberler müştak olsun, deyü ol dili keser … |
| DK X 15 | … iler bindi çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi anasınuŋ | dilin | aradı segrek burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydu … |
| EÇS IV 263a | … nişân olmadadır." dedikde paşa-yı müdebbir bu dilin bî-bâk | dilinden | hazz edüp "Dahi beri gel ne beğlerden imdâd geldi." dedi. |
| EÇS II 360a–360b | … da cemî‘î hamâkatin ve bî-tedbîrliğin ifşâ etmek içün hâl-i | dilin | i‘lâm eylemiş. |
| EÇS I 197a | … yânlar seyishâneler üz[r]e dükkânlarında afyon satarak kimi | dilin | taşra çıkarup maslûb-ı min indillâh şeklinde hâb-ı gaflete … |