Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dilinden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| DK Muk. 23 | ḫanum hey dede ḳorḳut | dilinden | ozan aydur ḳarılar dört dürlüdür birisi ṣolduran ṣopdur bir … |
| EÇS IV 263a | … nişân olmadadır." dedikde paşa-yı müdebbir bu dilin bî-bâk | dilinden | hazz edüp "Dahi beri gel ne beğlerden imdâd geldi." dedi. |
| EÇS X Y79b | … şiddetle esse ol sûretin cânib-i garba nâzır olan başındaki | dilinden | bir mehîb sadâ ile leylek kuşu sadâsı istimâ‘ olunur. Ammâ … |
| EÇS V 42b | … -revânî esbâbların geyüp kimisi imdâda gelir şeklinde Macar | dilinden | fasîh u belîğ bilenler zahîre getirüp kimisi dilenüp kimi L … |
| EÇS X Y191b–Y192a | … katl edüp erbâb-ı dîvân cümle hamd-i Yezdân edüp elinden ve | dilinden | ve fi‘linden cümle halk âciz ü nâlân ve zebândırâzlığından … |
| EÇS II 334a–334b | … hânları ve Acem Sultânları ve Gürcîstân beğleri elinden ve | dilinden | zâr-ı zebûn olmuşlardı. Hattâ bir kerre nısfu'l-leylde kal‘ … |
| EÇS X Y234b | … p cümle eşyâlarını bî-kusûr bulur. Mezkûr sârik herîf dâğ-ı | dilinden | Ebülhevl'in başı üstüne çıkup edepde yesteh-i bârân-zede ed … |