Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dimiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakız | 7 | 89 | 10,73 | 9,17 | 2,64 | 75,7 | |
| işlenir | 3 | 35 | 10,25 | 9,30 | 1,73 | 33,0 | |
| bezi | 3 | 76 | 9,65 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| pembe | 3 | 84 | 9,56 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| kız | 5 | 201 | 9,37 | 7,51 | 2,22 | 42,3 | |
| rakîk | 3 | 120 | 9,21 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,97 | 7,20 | 1,72 | 24,1 | |
| geyüp | 4 | 431 | 8,10 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,44 | 5,40 | 1,69 | 16,6 | |
| kırmızı | 3 | 546 | 7,38 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| karyei | 7 | 1.527 | 7,19 | 5,07 | 2,57 | 35,8 | |
| beyâz | 7 | 1.534 | 7,18 | 5,06 | 2,57 | 35,7 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 0,88 | 2,77 | 12,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| DK III 119 | … çuḳ dirler bir kişi var-ıdı varmış yalan söylemiş beni öldi | dimiş | aŋa varur olmış didi böyle digeç ḳız beyregi 'āşıklamış-ıdı … |
| EÇS I 209a | … slarından Sakız mahbûbu, kırma saçlı çeşm-i gazâli mükehhal | Dimitraki | ve Lefteraki ve Yanaki ve Mihaylaki nâm Urum muğpîçeleridir … |
| DK I 4 | … ısından öŋine getürüŋ yir-ise yisün yimez-ise ṭursun gitsün | dimiş-idi | |
| EÇS V 45b–46a | … in yerde çuka dezgâhlarında gûnâ-gûn Leh çukası ve şayak ve | dimi | çukası işlenir kim işleyenler cümle Yahûdîlerdir, zîrâ bu ş … |
| EÇS I 201b | … ‘ları çuka ve kumâş ve Sakız kâmhâsı ve Sakız dimisi ve kız | dimisi | ve Cezâyir ihrâmları fürûht olunur. |
| EÇS VI 35a–35b | … lakdır, hattâ donları bile yokdur, hemân bellerin[d]e birer | dimi | bol paçaları var. Ekseriyyâ gömlek nedir bilmezler, eğinler … |
| EÇS VIII 222b | Karye-i | Dimitriç | ve karye-i Başköy: Bunlar artık Selânik kazâsı nâhiyesi köy … |
| EÇS VIII 268a | Kâr-ı memdûhâtından pembeden hayâl-i rakîk [Sa]kız | dimisi | işlenir. Sakız dimisinden nazîfdir [kim] gûyâ Ahmedâbâd bez … |
| DK I 10 | … lı ḳızı olmayanı taŋrı ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz | dimişdür | didiler dirse ḫan|yirinden örü ṭurdı aydur ḳalḳubanı yigitl … |
| EÇS V 41b | Ve şehrinin memdûhâtından elvân şayak ve saya ve | dimi | çukaları ve bin gûne rakıları ve pivo ve medleri cümleden b … |