Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 34 | 1.048,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dirler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| varıdı | 12 | 39 | 12,23 | 11,24 | 3,46 | 167,5 | |
| adına | 4 | 11 | 11,25 | 11,48 | 2,00 | 57,4 | |
| anuŋiçün | 3 | 4 | 11,03 | 12,52 | 1,73 | 49,3 | |
| ḳoca | 6 | 61 | 10,88 | 9,59 | 2,45 | 68,5 | |
| oğlı | 8 | 153 | 10,39 | 8,68 | 2,82 | 80,9 | |
| ḫatun | 3 | 38 | 10,25 | 9,27 | 1,73 | 32,8 | |
| yigit | 3 | 138 | 9,09 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| ḳan | 3 | 143 | 9,05 | 7,36 | 1,72 | 24,7 | |
| ḳazan | 3 | 236 | 8,46 | 6,64 | 1,71 | 21,7 | |
| didi | 6 | 563 | 8,34 | 6,39 | 2,42 | 41,4 | |
| aydur | 5 | 522 | 8,18 | 6,23 | 2,21 | 33,4 | |
| kişi | 6 | 992 | 7,57 | 5,57 | 2,40 | 34,7 | |
| er | 3 | 697 | 7,05 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,65 | -9,16 | 21,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| DK III 119 | ḳara gözlü yavuḳlum var-ıdı yalançı oġlı yaltaçuḳ | dirler | bir kişi var-ıdı varmış yalan söylemiş beni öldi dimiş aŋa … |
| DK X 2 | oġuz zamānında uşun ḳoca | dirler | bir kişi var-ıdı 'ömrinde iki oġlı var-ıdı ulu oġlınuŋ adı … |
| DK I 6 | meger dirse ḫan | dirler-idi | bir bigüŋ oġlı ḳızı yoġ-ıdı ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoyla … |
| DK IX 63 | … firüŋ boġazın ele aldı kāfir aydur yigit aman sizüŋ dine ne | dirler | dinüŋe girdüm didi |
| EÇS V 131b | … s ma‘deni olur, ammâ nâdirdir, lâkin "içinde altunu vardır" | dirler | . Anıniçün Bosnasarâyı'nda işlenen bakır âvânîleri Belgrad v … |
| EÇS VII 176a | Ve kadd [ü] kâmetleri cümle bodur kad | dirler | . Aslâ yayan yürümeğe iktidârları yokdur. Ammâ parmakları çı … |
| EÇS V 53b–54a | … ş yakdıklarından bilüp alırlar. Anıniçün bu mahalle Otyarık | dirler | . Bâyezîd Hân-ı Velî Akkirmân'ı feth edince bu mahalle bir c … |
| DK VIII 26 | … n virüp iki ḳaldı iki olan birin virdi biri ḳaldı ḳapaḳ ḳan | dirler | bir kişi var idi |
| DK IX 5 | … me virelüm didi ṣaġına ṣolına baḳdı kimse rāżı olmadı begil | dirler-idi | bir yigit var-ıdı aŋa baḳdı aydur |
| DK X 17 | çapar geldi çoḳ zamān-ımış egrek | dirler | bir yigit ṭutsaġ-ımış ḳādir taŋrı yol virmiş çıḳup gelmiş u … |