Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 132 | 53,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seykel | 5 | 83 | 9,57 | 7,27 | 2,22 | 40,8 | |
| erdel | 12 | 398 | 9,54 | 6,27 | 3,42 | 81,1 | |
| alaman | 4 | 81 | 9,27 | 6,98 | 1,98 | 31,0 | |
| kırım | 10 | 415 | 9,23 | 5,94 | 3,11 | 63,1 | |
| zamm | 3 | 34 | 9,21 | 7,82 | 1,72 | 26,8 | |
| moskov | 3 | 51 | 9,07 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| acem | 14 | 727 | 9,06 | 5,62 | 3,67 | 82,1 | |
| salup | 3 | 69 | 8,93 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| bosna | 5 | 248 | 8,75 | 5,69 | 2,19 | 29,7 | |
| leh | 7 | 412 | 8,72 | 5,44 | 2,58 | 39,3 | |
| giden | 4 | 204 | 8,61 | 5,65 | 1,96 | 23,6 | |
| alman | 3 | 154 | 8,43 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| eflak | 3 | 188 | 8,26 | 5,35 | 1,69 | 16,4 | |
| islâm | 14 | 1.426 | 8,20 | 4,65 | 3,59 | 63,6 | |
| selâmetle | 3 | 204 | 8,19 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| gitdiğimiz | 3 | 243 | 8,03 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| rûm | 10 | 1.161 | 7,99 | 4,46 | 3,02 | 42,9 | |
| rûmeli | 4 | 469 | 7,77 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| gönderüp | 5 | 639 | 7,73 | 4,32 | 2,12 | 20,5 | |
| abaza | 3 | 395 | 7,54 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| sefer | 3 | 427 | 7,46 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| firâr | 4 | 753 | 7,21 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| paşa’nın | 3 | 746 | 6,81 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,58 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,04 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| tâ | 5 | 2.673 | 5,87 | 2,26 | 1,77 | 7,8 | |
| gidüp | 5 | 2.681 | 5,86 | 2,25 | 1,77 | 7,7 | |
| kerre | 5 | 2.808 | 5,80 | 2,19 | 1,74 | 7,4 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,76 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,66 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,46 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,42 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,37 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,09 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| andan | 8 | 8.948 | 4,85 | 1,19 | 1,59 | 4,2 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,68 | 1,03 | 1,14 | 2,1 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,66 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 0,92 | 1,05 | 1,7 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,55 | 0,90 | 0,93 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (132) →| EÇS X Y252a–Y252b | … zden sonra elçi Kara Mehemmed Paşa ile Nemse çâsârına Alman | diyârına | vardıkda çâsârın papinteleri ile ya‘nî hattıyla Bahr-i Muhî … |
| EÇS VI 15b | … ak mı koduk? Eğer Kemen Yanoş'un kuvveti olsa bizi bu Erdel | diyârına | kor mu idi? Ve iki kerre yüz bin esîr aldırup bu kadar eli … |
| EÇS VI 6a | … n küffârı kırmışdı. Ol zabt edüp cemî‘i Erdel diyârın İslâm | diyârına | zamm ederdi" deyüp Melek Paşa hâmûş-bâş oldukda cümle gâzîl … |
| EÇS VI 6a–6b | … ır. Ve müşâverehâneleri ve Sarı Saltık vakfıdır. Bunu İslâm | diyârına | zamm etsek kal‘a-i Üstürgon gibi ve kal‘a-i Ustolni-Belgrad … |
| EÇS IV 353b | … âb u hevâsı latîf ve Rûm gibi hâki mahsûldâr olduğundan Rûm | diyârına | benzedüp Rûm Nâhiye derler. Sevâd-ı muazzam nevâhîleri vard … |
| EÇS V 20a | … r Hân da bî-nûr olup merhûm olunca Yûsuf Celayir yine kendi | diyârına | gidüp hükûmetde olup Timur Hân'ın üç evlâdların katl edüp Y … |
| EÇS X Y438b | … kesi çok ulu pâdişâhdır. Hattâ hakîr Fûncistân'dan bu Habeş | diyârına | Kîf şehrine gelince yigirmi bir gün bu Dumbistân meliki hud … |
| EÇS I 109a | Bin sûz-i derdile dedi târîh Hâletî / Gitdi adem | diyârına | Fehmî gibi vücûd. / Sene 1004. |
| EÇS IV 293a | … zr ü bahâne edüp Âsitâne-i sa‘âdete beş ay gitmeyüp bu Acem | diyârına | bir sefer açup Revân kal‘ası altında kendi Murâd Hân'ın imr … |
| EÇS IV 355a | … n kırk gice bu nûr, ber-devâm durduğundan bildiler kim Kûfe | diyârına | ibtidâ zâhir olan nûr yerinde cesed-i Alî'dir, deyü Hazret- … |