Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 66 | 2.034,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diyü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ağladı | 7 | 41 | 10,86 | 9,46 | 2,64 | 79,1 | |
| ḳardaş | 6 | 28 | 10,80 | 9,78 | 2,45 | 70,8 | |
| oğul | 18 | 270 | 10,71 | 8,10 | 4,23 | 167,9 | |
| öginmedüm | 4 | 4 | 10,57 | 12,01 | 2,00 | 66,6 | |
| bigem | 4 | 5 | 10,56 | 11,68 | 2,00 | 61,6 | |
| erem | 4 | 5 | 10,56 | 11,68 | 2,00 | 61,6 | |
| ḫoş | 5 | 35 | 10,45 | 9,20 | 2,23 | 54,6 | |
| çoḳ | 4 | 26 | 10,25 | 9,31 | 2,00 | 44,3 | |
| öginen | 3 | 3 | 10,18 | 12,01 | 1,73 | 49,9 | |
| başum | 4 | 42 | 10,05 | 8,61 | 1,99 | 40,2 | |
| erenleri | 3 | 29 | 9,79 | 8,73 | 1,73 | 30,7 | |
| ḫan | 5 | 119 | 9,67 | 7,43 | 2,22 | 41,8 | |
| beyrek | 5 | 127 | 9,61 | 7,34 | 2,22 | 41,2 | |
| daḫı | 5 | 150 | 9,46 | 7,10 | 2,22 | 39,5 | |
| ḳazan | 5 | 236 | 9,01 | 6,45 | 2,21 | 34,9 | |
| big | 3 | 118 | 8,94 | 6,71 | 1,72 | 22,0 | |
| atdan | 3 | 119 | 8,93 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| ağ | 4 | 205 | 8,84 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| oldı | 3 | 164 | 8,64 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,09 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| aydur | 4 | 522 | 7,76 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| didi | 4 | 563 | 7,67 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| baba | 4 | 710 | 7,37 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,05 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,87 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,83 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| ana | 4 | 1.103 | 6,79 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -3,17 | -15,98 | 48,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS IX Y313b | … mînin hidmetine mukayyed olup Mîne bâzârına azîmet buyurun" | diyüp | paşanın kelâmın tercemân şerîfe tebliğ edüp derhâl şerîf, |
| DK X 12 | … ıḳdı gördi kim öksüz oġlan bir ḳızanı çekişür mere nolduŋuz | diyü | bir şapala birine bir şapala birine urdı |
| EÇS I 164b–165a | … mıhlar ve direk başlarında ikişer üçer mahbûblar "Ala vere" | diyüp | silisre çalarak cemî‘i keştîbân dayılar âlât-ı silâha müsta … |
| DK IV 65 | ḳuzıçaġum aldurmışam maŋrıyaym-mı oġul oġul | diyü | buzlayayın-mı didi bir daḫı ṣoylamış ḳalḳubanı yirümden ṭur … |
| DK III 153 | … ḳalsuŋ bir eski ḳaftan virdüŋüz benüm başum beynüm alduŋuz | diyüp | vardı bir eski deve çuvalı buldı deldi boynına kiçürdi kend … |
| DK III 136 | … regüŋe ḳaynar yaġlar ḳoyılupdur ḳara baġruŋ ṣarṣılupdur aġa | diyü | ne aġlarsın ne buzlarsın yandı |
| DK VII 36 | hay big yigitler kāfiri kim öldürdi | diyü | ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur ḳaytabanuŋ mayasın … |
| DK IV 44 | … er aġ etinden ḳan çıḳınça dögdiler baba diyü aġlatdılar ana | diyü | buzlatdılar |
| DK V 30 | … baba senden can dilerem virür-misin yoḫsa oġul delü dumrul | diyü | aġlar-mısın babası aydur |
| DK III 112 | … gibi al yaŋaḳların yırtar gördüm bamsı vardı gelmez ḳardaş | diyü | zārılıḳ ider |