Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diyen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nîst | 35 | 37 | 12,83 | 11,38 | 5,91 | 541,6 | |
| benem | 33 | 36 | 12,76 | 11,33 | 5,74 | 504,6 | |
| āmin | 9 | 9 | 11,16 | 11,46 | 3,00 | 143,0 | |
| dîger | 7 | 10 | 10,78 | 10,94 | 2,64 | 99,0 | |
| dîğer | 8 | 44 | 10,64 | 9,00 | 2,82 | 85,4 | |
| görsün | 6 | 20 | 10,46 | 9,72 | 2,45 | 70,9 | |
| diğer | 17 | 292 | 10,40 | 7,35 | 4,10 | 140,8 | |
| gizledi | 5 | 7 | 10,33 | 10,97 | 2,23 | 71,1 | |
| mahrûm | 5 | 24 | 10,15 | 9,19 | 2,23 | 54,9 | |
| diger | 4 | 6 | 10,02 | 10,87 | 2,00 | 55,9 | |
| şehbâzlar | 4 | 12 | 9,96 | 9,87 | 2,00 | 48,3 | |
| big | 7 | 118 | 9,91 | 7,38 | 2,63 | 58,2 | |
| erenler | 5 | 52 | 9,90 | 8,08 | 2,23 | 46,6 | |
| ecel | 5 | 53 | 9,89 | 8,05 | 2,23 | 46,4 | |
| dīdār | 3 | 3 | 9,64 | 11,46 | 1,73 | 47,7 | |
| dīẕār | 3 | 3 | 9,64 | 11,46 | 1,73 | 47,7 | |
| dürişdürsün | 3 | 6 | 9,61 | 10,46 | 1,73 | 39,3 | |
| yığışdursun | 3 | 6 | 9,61 | 10,46 | 1,73 | 39,3 | |
| ḳabūl | 3 | 10 | 9,56 | 9,72 | 1,73 | 35,4 | |
| ta‘al | 3 | 16 | 9,50 | 9,04 | 1,73 | 32,2 | |
| kalmamışdır | 3 | 20 | 9,46 | 8,72 | 1,73 | 30,8 | |
| menüm | 5 | 118 | 9,43 | 6,90 | 2,22 | 38,1 | |
| edem | 4 | 73 | 9,41 | 7,27 | 1,99 | 32,6 | |
| olam | 3 | 40 | 9,26 | 7,72 | 1,72 | 26,4 | |
| bismillâh | 3 | 50 | 9,18 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| güzîde | 9 | 422 | 9,09 | 5,91 | 2,95 | 56,3 | |
| yir | 5 | 214 | 8,94 | 6,04 | 2,20 | 32,1 | |
| bahâdır | 5 | 219 | 8,92 | 6,00 | 2,20 | 31,9 | |
| dünya | 6 | 295 | 8,89 | 5,84 | 2,41 | 36,9 | |
| aldı | 5 | 241 | 8,83 | 5,87 | 2,20 | 31,0 | |
| oğul | 4 | 270 | 8,39 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| allah | 4 | 389 | 8,01 | 4,85 | 1,93 | 19,2 | |
| hak | 3 | 282 | 7,93 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| elbette | 5 | 580 | 7,87 | 4,60 | 2,14 | 22,4 | |
| yiğit | 3 | 336 | 7,75 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| bunlardır | 3 | 400 | 7,56 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| amân | 3 | 513 | 7,28 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| âdemler | 3 | 646 | 7,00 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| benim | 3 | 653 | 6,99 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,80 | 3,47 | 1,58 | 9,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (120) →| EÇS IV 384b | … leri bile idi. Bu Emîr Ziyâd yetmiş bin "Benim dîger nîst!" | diyen | güzîde asker ile Malatıyye kal‘asın Ermen nasârâsı destinde … |
| EÇS IV 256a | … Tatar ve gayrı benî Âdem-i mütenevvi‘den "Benem diğer nîst" | diyen | zor-âver fetâlardan on iki bin güzîde asker koyup bunlara b … |
| EÇS VI 65a | … osna Beği Husrev Paşa beşer bin güzîde "Benem, diğer nîst!" | diyen | yiğitlerden on bin aded yanar âteşli şehbâz [u] şehnâzlar t … |
| EÇS II 251b | … feyz bir nûrânî azîzdir kim bunlardan bir kerre "Bismillah" | diyen | ma‘sûm-ı pâk elbette feyz-yâb olup âlim ve fâzıl olması muk … |
| EÇS VII 150a | … döşeğin bırağup hizmet ederler, ammâ bir fi‘l-i şenî‘ edem | diyen | âdemi evden kovarlar yâhûd katl ederler. Ammâ şılga nâm köl … |
| EÇS X Y158a | … dahil düşüp pâdişâh varsa almazlar, zor-bâzû ile çıkarayım | diyenin | eli kurur ve anda olan ulemâ ve meşâyihîn fukarâlar kanlı v … |
| EÇS VI 74b–75a | Ve amân | diyen | küffârdan ve kavm-i Yahûd'dan ve sâhib-i ma‘rifet re‘âyâdan … |
| EÇS X Y222b–Y223a | … asrında hayâtda olup "Ta‘al yâ Selîm, iclis tahte'l-Mısır" | diyen | bunlar idi. |
| EÇS III 57b–58a | … ler, ammâ hâkir dırahtından kanı akdığın görmeyüp, "Gördük" | diyen | müsinn ü mü’min ve muvahhid u mu‘temed âdemlerin şehâdetiyl … |
| EÇS VII 113b | … în sultân ve hân hazretleriyle iki bin "Benem, dîğer nîst!" | diyen | şehbâz Rûm yiğidi tüfeng-endâz sekbânlar ile on iki bin ade … |