Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diyenler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| āmin | 9 | 9 | 13,65 | 14,56 | 3,00 | 182,4 | |
| gizledi | 5 | 7 | 12,93 | 14,07 | 2,24 | 92,7 | |
| dīdār | 3 | 3 | 12,50 | 14,56 | 1,73 | 60,6 | |
| dīẕār | 3 | 3 | 12,50 | 14,56 | 1,73 | 60,6 | |
| görsün | 6 | 20 | 12,50 | 12,82 | 2,45 | 97,0 | |
| dürişdürsün | 3 | 6 | 12,26 | 13,56 | 1,73 | 52,3 | |
| yığışdursun | 3 | 6 | 12,26 | 13,56 | 1,73 | 52,3 | |
| ḳabūl | 3 | 10 | 12,00 | 12,82 | 1,73 | 48,4 | |
| erenler | 5 | 52 | 11,28 | 11,18 | 2,24 | 68,2 | |
| ecel | 5 | 53 | 11,26 | 11,15 | 2,24 | 68,0 | |
| big | 5 | 118 | 10,28 | 10,00 | 2,23 | 59,7 | |
| menüm | 5 | 118 | 10,28 | 10,00 | 2,23 | 59,7 | |
| yir | 5 | 214 | 9,49 | 9,14 | 2,23 | 53,7 | |
| aldı | 5 | 241 | 9,33 | 8,97 | 2,23 | 52,5 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,73 | 8,35 | 1,99 | 38,5 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,99 | 6,57 | 1,71 | 21,5 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
diyenler* ile tüm bağlamlar →“diyenler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| DK XI 73 | … ne geldügin söyledi ḳanı ögdügümüz big erenler dünya menüm | diyenler | ecel aldı yir gizledi |
| DK III 206 | … dan ayırmasun aḫır vaḳtında aru imandan ayırmasun āmin āmin | diyenler | dīdār görsün yıġışdursun dürişdürsün günahuŋuzı adı görklü … |
| DK II 111 | … düzdi ḳoşdı böyle didi ḳanı didügüm big erenler dünyā menüm | diyenler | ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı |
| DK XII 48 | … sün aġ alnuŋda biş kelime du'ā ḳılduḳ ḳabūl olsun āmin āmin | diyenler | dīdār görsün yıġışdursun dürişdürsün günahuŋuzı muḥammed mu … |
| EÇS VII 39b | … u" deyü bir sadâ-yı Rabbânî istimâ‘ olunup firâra yüz dutam | diyenler | tâze cân bulup küffâra kılıç urmağa başlarlar. Tâ vakt-i as … |
| EÇS I 148a | … ı ve kilidi ve içerisi ve taşrası ve yakası ve kemâli nedir | diyenler | bu on su’âle cevâb, ol hırkanın îmânı settârlıkdır ve kıble … |
| DK XII 47 | virdi ḳanı didügüm big erenler dünya menüm | diyenler | ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı gelimlü gidimlü … |
| EÇS I 9b | … rî tâ’ifesinden idi. Nübüvvetinde ihtilâf vardır, ammâ nebî | diyenler | çokdur. İskender ile zulemâta varup âb-ı hayât Hızır'a müye … |
| DK XI 74 | … muḥtaç itmesün biş kelime du'ā ḳılduḳ ḳabūl olsun āmin āmin | diyenler | dīẕār görsün günahuŋuzı adı görklü muḥammed musṭafa ḥörmeti … |
| DK VI 105 | imdi ḳanı didügüm big erenler dünya menüm | diyenler | ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı gelimlü gidimlü … |