Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diyeyinmi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| DK IV 86 | yanınça yayaḳ yorır | diyeyin-mi | menüm nāmusum ḳanda vara oġul didi ḳıl kepenek boyunçuġın s … |
| DK IV 85 | … ġça yüzlü anaŋ ḳarşu gelüp oġul dise aġ elleri ardına baġlu | diyeyin-mi | aġ boynında ḳıl urġan ṭaḳılu diyeyin-mi kāfir |
| DK IV 86 | … m nāmusum ḳanda vara oġul didi ḳıl kepenek boyunçuġın sürer | diyeyin-mi | aġır buḳaġu ṭopuçaġın döger diyeyin-mi arpa etmegi acı ṣoġa … |
| EÇS X Y338a | Mahalle-i | Diyey-i | Kebîr |
| EÇS V 172a–172b | … benim kaydımda(?) olmamışdır" ve selâm verseler, "Ya ben ne | diyeyim | ?" deyü yanındaki huddâmlarına su’âl eder ve ismini su’âl ed … |
| DK IV 86 | … u ṭopuçaġın döger diyeyin-mi arpa etmegi acı ṣoġan öyünçügi | diyeyin-mi | ḳazan gine aydur |
| EÇS V 145a | "Eğer beni âzâd ederseniz size bir azîm şikâr | diyeyim | " dedikde, serdârımız eydir: |
| DK IV 85 | … elleri ardına baġlu diyeyin-mi aġ boynında ḳıl urġan ṭaḳılu | diyeyin-mi | kāfir |
| DK IV 86 | … nek boyunçuġın sürer diyeyin-mi aġır buḳaġu ṭopuçaġın döger | diyeyin-mi | arpa etmegi acı ṣoġan öyünçügi diyeyin-mi ḳazan gine aydur |
| DK III 150 | … üm ozan saŋa ḳunt ḳunt bileklerüŋ ṣolmasa-y-ıdı aġam beyrek | diye-y-idüm | ozan saŋa apul apul yorıyışuŋdan aṣlan gibi ṭurışuŋdan ḳaŋr … |