Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dondu* ile tüm bağlamlar →“dondu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VIII 192b | … den berü bizi besleyüp zahâ’ir vermeden âcizler olup "Kuban | dondu | " deyüp yalan haber verdiler. |
| EÇS III 52b–53a | … met-i Hudâ bir gice bir berd-i cahîm oldu kim yedi yüz esîr | dondu | ve bin mikdârı Tatarın eli ayağı düşdü. Ol sabah hakîre dah … |
| EÇS IX Y264a–Y264b | … r yahpâre oldu. Ve Balka ve Mafrak gölleri ve Ka‘be çölleri | dondu | . |
| EÇS II 351a–351b | … lup yanında esbâbın verir âdem bulunmayup çok âdemler buyup | dondu | . Ve niçe şehbâzlar atından ayrılup gark-ı âb oldu. Ancak bu … |
| EÇS VII 172b | … en bir Tatar gelüp "Hânım Edil suyu bu gece kıstadı", ya‘nî | dondu | deyü haber getirdikde hemân Timur Hân nehr-i Edil'i buzlap … |
| EÇS IX Y264a–Y264b | … ldu kim on bir âdem ve iki yüz deve ve katır ve at ve hımâr | dondu | . Ve cemî‘i tulumlarda sular yahpâre oldu. Ve Balka ve Mafra … |
| EÇS V 103b–104a | … dukda hikmet-i Hudâ ol şiddet-i şitâda nehr-i Tuna'nın yüzü | dondu | ve buz oldu ve cümle guzâtın yüzü güldü ve kol kol asker-i … |