Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS II 349b–350a | … ânibe gitmeğe iktidâr olmayup yetmiş âdemin dest [u] pâları | donup | gerü Dankaza'ya döndüler. Niçe devâbât sovukdan öldüler. Da … |
| EÇS III 83b | … îmler vardır. Anda mâh-ı temmûz olunca cereyân eden uyûnlar | donup | buz olur. Ol şiddet-i hârda bu yah-pâre buzlardan halk isti … |
| EÇS X Y254a | … içinde Kolondur nâm bir cezîrede sâkiniz. Deryâmız altı ay | donup | altı ay güneş doğmaz muzlim yerdir, biz anda sâkiniz. Gece … |
| EÇS VII 186a | … zağ'ı birkaç gün temâşâ edüp bir gece nehr-i Ten gâyet katı | donup | kudret cisri oldu. Hakîr dahi fursatı ganîmet bilüp birkaç … |
| EÇS II 339b–340a | … ağaraların içinde mâh-ı temmûzda cereyân eden âb-ı zülâller | donup | buz olur. Kış günleri hammâm suyu gibi ıssı olur. Aceb hikm … |
| EÇS III 118b | … zu altı yedi karış donar. Şiddet-i şitâ şedîd olsa on karış | donup | beş ay nehr-i Tuna sedd olduğun biliriz, aceb hikmet-i Alla … |
| EÇS II 351a–351b | … dı. Meğer Çâşnigîr Köprüsü kurbunda bir kaç gün imiş, ırmak | donup | sedd olmuş. Bi-emri Hudâ bu mahalde boşanup bu kadar hayvân … |
| EÇS VII 186a | … duğundan sekiz ay ve beş ay Azak deryâsı ve nehr-i Ten suyu | donup | cür’et sâhibi olan tüvânâ yiğitler kış kıyâmet demeyüp nehr … |
| EÇS VII 109b | … ine korlar. Mâh-ı Temmûz'da bu buhayrenin yüzü buz gibi tuz | donup | bir karış kalınlıkda oldukda kilim kadar pâre pâre kırup da … |
| EÇS VI 138a | … ne kadar cidd ü cehd etdilerse sahrâ-yı Zemin'in zemîni buz | donup | gûyâ polad-ı Nahşivânî olup çadır kazıkları geçmeyüp ol vak … |