Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 512 | 209,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesdûd | 30 | 88 | 10,68 | 7,81 | 5,45 | 276,9 | |
| dâ’imâ | 26 | 548 | 9,65 | 4,97 | 4,94 | 130,0 | |
| bâzârı | 26 | 661 | 9,50 | 4,70 | 4,90 | 120,4 | |
| hafta | 12 | 148 | 9,22 | 5,74 | 3,40 | 72,9 | |
| bâzâr | 16 | 388 | 9,19 | 4,76 | 3,85 | 75,5 | |
| maslûb | 9 | 49 | 9,04 | 6,92 | 2,98 | 70,2 | |
| mu‘allak | 9 | 50 | 9,04 | 6,89 | 2,97 | 69,8 | |
| kimi | 19 | 783 | 8,91 | 4,00 | 4,09 | 70,2 | |
| miftâhları | 8 | 62 | 8,84 | 6,41 | 2,80 | 56,3 | |
| tâze | 11 | 337 | 8,73 | 4,43 | 3,16 | 46,9 | |
| mu‘attal | 8 | 122 | 8,69 | 5,43 | 2,76 | 45,2 | |
| berpâ | 6 | 7 | 8,57 | 9,14 | 2,45 | 72,2 | |
| hâlâ | 47 | 3.721 | 8,51 | 3,06 | 6,03 | 117,3 | |
| ter | 7 | 125 | 8,49 | 5,21 | 2,57 | 37,3 | |
| yığın | 6 | 62 | 8,42 | 5,99 | 2,41 | 38,6 | |
| rûz | 11 | 552 | 8,40 | 3,71 | 3,06 | 36,5 | |
| âşikâre | 6 | 98 | 8,33 | 5,33 | 2,39 | 33,0 | |
| âmâde | 10 | 526 | 8,30 | 3,65 | 2,91 | 32,3 | |
| râygân | 5 | 34 | 8,23 | 6,60 | 2,21 | 36,6 | |
| işler | 6 | 145 | 8,23 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| hâli | 8 | 400 | 8,17 | 3,72 | 2,61 | 26,6 | |
| makfûl | 4 | 4 | 7,99 | 9,36 | 2,00 | 51,9 | |
| büklüm | 4 | 17 | 7,95 | 7,28 | 1,99 | 33,4 | |
| kuğu | 4 | 34 | 7,91 | 6,28 | 1,97 | 27,4 | |
| yığılup | 4 | 38 | 7,90 | 6,12 | 1,97 | 26,5 | |
| cem‘iyyeti | 5 | 199 | 7,85 | 4,05 | 2,10 | 18,8 | |
| ke’levvel | 4 | 80 | 7,79 | 5,04 | 1,94 | 20,4 | |
| saf | 4 | 83 | 7,78 | 4,99 | 1,94 | 20,1 | |
| ejderi | 4 | 95 | 7,75 | 4,79 | 1,93 | 19,0 | |
| şöyle | 4 | 103 | 7,74 | 4,68 | 1,92 | 18,4 | |
| rahnedâr | 4 | 106 | 7,73 | 4,64 | 1,92 | 18,2 | |
| gibi | 33 | 4.605 | 7,72 | 2,24 | 4,53 | 50,7 | |
| püşte | 5 | 284 | 7,69 | 3,54 | 2,04 | 15,4 | |
| kemer | 4 | 170 | 7,59 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| ağasında | 3 | 5 | 7,57 | 8,63 | 1,73 | 32,2 | |
| sıkılı | 3 | 6 | 7,57 | 8,36 | 1,73 | 30,6 | |
| şeb | 7 | 702 | 7,56 | 2,72 | 2,24 | 14,5 | |
| asılı | 3 | 9 | 7,56 | 7,78 | 1,72 | 27,5 | |
| sarkmış | 3 | 10 | 7,56 | 7,63 | 1,72 | 26,7 | |
| nümâyân | 5 | 371 | 7,54 | 3,15 | 1,98 | 13,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
durur* ile tüm bağlamlar →“durur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (512) →| EÇS VIII 278b–279a | … bir kat kulle-i bâlâ var kim ol dahi eflâke kad keşân olup | durur | . Lâkin Galata Kullesi gibi üstü kurşum örtülü külâh değildi … |
| EÇS VII 36b | … lem-i Resûlullâh vaslesi yine ol delikli taşa sırığı geçmiş | durur | . Ve bu ahvâli ol gazâ-yı garrâda bulunup görenlerin kırk el … |
| EÇS IX Y81b–Y82a | … ‘meti mebzûldür. Ve sekiz imâret dahi gâh işler gâhî mesdûd | durur | . Evkâfları za‘îfdir ammâ leyle-i Ramazân'da cümlesinin ni‘m … |
| EÇS VI 80a–80b | Hikmet-i Hudâ bu mezkûr Beç kapusunun iç yüzünde hâlâ | durur | kâfir zamânından kalmış, içine âdem sığar bir sıkılı top va … |
| EÇS III 146a | … emdûh nehr-i azîz değildir. Demir taşı gibi âdemin yüreğine | durur | . Ezîn-cânib nehr-i Işkır'ı bu Ken‘ân Paşa Çiftliği dibinde … |
| EÇS VII 74a | … müstahkemdir. Bir yalçın kırmızı kaya üzre beyâz kuğu gibi | durur | şekl-i müdevver bir kal‘a-i bâlâdır. İçinde bin kadar tahta … |
| EÇS II 239a–239b | … m edince, bi-emrillahi Te‘âlâ ol duhter ak sakallu pîr olup | durur | . Eşkıyâ sekbânlar içeri girüp kızı tecessüs ederler. Mümkün … |
| EÇS VII 79a | Babası döğse oğlunu mahaldir / oğul cândan | durur | derler meseldir |
| EÇS I 139a–139b | … sında bir âdem nigehbânlık edüp direk depesindeki kadehinde | durur | . Karadeniz telattumundan rehâ bulan kılıçbalığı bu limana g … |
| EÇS VIII 349a–349b | … erinde durduğiyçün gûyâ kîr-i hara kelebek kuşu konmuş gibi | durur | . El-hâsıl bir turfe-hey’et mecmû‘a-i aceblü keferelerdir. L … |