Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a‘lâ | 31 | 272 | 11,49 | 8,89 | 5,56 | 325,4 | |
| yataklı | 9 | 22 | 11,48 | 10,73 | 3,00 | 120,4 | |
| limandır | 14 | 88 | 11,41 | 9,37 | 3,74 | 156,6 | |
| ısıtma | 7 | 22 | 11,12 | 10,37 | 2,64 | 89,2 | |
| yatakdır | 4 | 23 | 10,30 | 9,50 | 2,00 | 45,5 | |
| rûzgârdan | 5 | 51 | 10,28 | 8,67 | 2,23 | 50,7 | |
| demir | 40 | 1.000 | 10,24 | 7,38 | 6,29 | 333,8 | |
| ısıtması | 3 | 12 | 10,05 | 10,02 | 1,73 | 36,5 | |
| batı | 3 | 76 | 9,29 | 7,36 | 1,72 | 24,8 | |
| alır | 7 | 286 | 9,29 | 6,67 | 2,62 | 51,1 | |
| limanı | 9 | 446 | 9,13 | 6,39 | 2,96 | 62,3 | |
| eli | 5 | 246 | 8,97 | 6,40 | 2,21 | 34,6 | |
| emîn | 7 | 399 | 8,90 | 6,19 | 2,61 | 46,5 | |
| gemi | 6 | 438 | 8,57 | 5,83 | 2,41 | 36,9 | |
| azîmi | 4 | 377 | 8,16 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| latîf | 6 | 786 | 7,83 | 4,99 | 2,37 | 30,0 | |
| yerleri | 3 | 495 | 7,42 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| kılıç | 3 | 536 | 7,32 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| guruş | 3 | 671 | 7,03 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| kîse | 5 | 1.188 | 7,01 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| lâkin | 5 | 1.493 | 6,70 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| tarafı | 3 | 1.314 | 6,14 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,65 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,74 | 1,80 | 1,23 | 3,2 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,54 | 1,61 | 5,0 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,48 | 1,28 | 3,1 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,30 | 1,78 | 5,6 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,76 | 0,92 | 1,2 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,44 | 0,53 | 0,3 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,27 | 0,38 | 0,2 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,07 | -0,09 | 0,0 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | -0,29 | -1,21 | 1,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,35 | -0,55 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,93 | -1,56 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dutar* ile tüm bağlamlar →“dutar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS VIII 263a | … âba yüz dutmuşdur. Limanı beş yüz pâre gemi alır a‘lâ demir | dutar | altı rûzgârdan emîn liman-ı emândır, ammâ batı ve lodos rûz … |
| EÇS I 34b | … a sa‘âdet tâcı vardır. Bu âhir zamân peygamberi olup cihânı | dutar | . Sen bu oğlanı Şâm'a götürme" dedi. Hemân Ebû Tâlib cümle m … |
| EÇS IV 237a | … vasatında umkı yetmiş kulaç derindir. Her tarafı a‘lâ demir | dutar | mahalleri vardır. Ve her tarafında a‘lâ latîf limanları var … |
| EÇS IV 329a | … re hâssı 270.000 akçe eder. Ber-vech-i adâlet on sekiz kise | dutar | . Arz-ı Irâk'da olmağile timâr u ze‘âmet ve çeribaşı ve alây … |
| EÇS II 254a | … rdır. Ammâ a‘yânı yokdur. Ve altı rüzgârdan emîn a‘lâ demir | dutar | yataklı liman-ı azîmi vardır. Lâkin batı ve yıldız rüzgârın … |
| EÇS VI 34b | … kaş-ı gûnâ-gûnlar çıkar, hadd [ü] hisâbın Hudâ bilüp cihânı | dutar | . Evvelâ pisi balığı ve sazan balığı ve levrek balığı ve kef … |
| EÇS IX Y62b–Y63a | … ağızları açıkdır ve demir lodos üzre bırağılsa gâyet demir | dutar | limanlardır. |
| EÇS I 127b | … imin kabrin bana gösterin" deyüp derhâl kabrine varup kulak | dutar | , görse bir ma‘sûm sadâsı istimâ‘ olunup derhâl gûrun kapağı … |
| EÇS X Y372a | … esin görür yüz elli akçe kazâ-i âsumânîdir, müddeti üç kîse | dutar | . Yedi bölükden askeri ve gılâl ağası ve müftîsi ve nakîbi v … |
| EÇS IX Y53a–Y53b | … arça ve karavana kalyonlar bunda yatırlar, zîrâ gâyet demir | dutar | a‘lâ yatak Y 53b limandır. Ammâ batı ve karayel ve yıldız … |