Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 116 | 47,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| büğrü | 37 | 39 | 12,93 | 11,43 | 6,08 | 575,9 | |
| yollu | 5 | 16 | 10,28 | 9,83 | 2,23 | 59,9 | |
| boynu | 4 | 12 | 10,00 | 9,92 | 2,00 | 48,5 | |
| gerdânı | 3 | 15 | 9,55 | 9,18 | 1,73 | 32,9 | |
| köşe | 6 | 186 | 9,35 | 6,55 | 2,42 | 42,9 | |
| kapulardır | 4 | 163 | 8,88 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| ayakları | 3 | 126 | 8,67 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| doğru | 4 | 260 | 8,45 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| kapunun | 3 | 201 | 8,28 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| yokuş | 3 | 227 | 8,16 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| kapu | 7 | 714 | 8,11 | 4,83 | 2,55 | 33,5 | |
| eli | 3 | 246 | 8,09 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| budin | 5 | 586 | 7,87 | 4,63 | 2,15 | 22,6 | |
| üçer | 3 | 310 | 7,85 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| kapudur | 3 | 316 | 7,83 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| handak | 4 | 478 | 7,79 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| altından | 3 | 357 | 7,70 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| deve | 4 | 548 | 7,62 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| hisârı | 3 | 424 | 7,51 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| şarka | 5 | 863 | 7,39 | 4,07 | 2,10 | 18,9 | |
| dîvârı | 3 | 486 | 7,35 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| kat | 7 | 1.375 | 7,27 | 3,89 | 2,47 | 24,8 | |
| dörd | 8 | 2.061 | 6,91 | 3,50 | 2,58 | 24,3 | |
| kapudan | 3 | 723 | 6,87 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| garba | 4 | 1.059 | 6,80 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,77 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| deryâ | 3 | 792 | 6,76 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| varınca | 4 | 1.138 | 6,71 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,65 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| gibi | 14 | 4.605 | 6,60 | 3,14 | 3,32 | 36,4 | |
| eyâleti | 3 | 945 | 6,53 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,46 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| kal‘ayı | 3 | 1.091 | 6,35 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| iç | 4 | 1.590 | 6,26 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,12 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,55 | 2,12 | 1,54 | 5,6 | |
| evvelâ | 4 | 2.683 | 5,55 | 2,12 | 1,54 | 5,6 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,49 | 2,05 | 1,69 | 6,6 | |
| biri | 4 | 2.819 | 5,48 | 2,04 | 1,52 | 5,3 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,37 | 1,93 | 1,48 | 4,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eğri* ile tüm bağlamlar →“eğri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (116) →| EÇS IX Y164a | … çinden tâ kal‘anın esâsına varınca kaplıbağa-misâl münharif | eğri | binâdır. Her taşı fîl cüssesi misâldir. |
| EÇS VIII 309b | … ed adımdır, zîrâ bu tabyaların handak kenârınca makas makas | eğri | büğrü dolaşmaz, hemân doğru doğruya olduğundan altı bin beş … |
| EÇS V 100a | Evsâf-ı | eğri | kal‘alı Burgaz |
| EÇS IX Y209b | … e taşra handaksız kal‘a zeylinden ubûr ederek cânib-i garba | Eğri | kulleye varınca dörd yüz adımdır. Ve bu mahal dahi kal‘anın … |
| EÇS VII 77b | Budin'den | Eğri | eyâletinde kal‘a-i Hatvan ve kal‘a-i Sonlok ve kal‘a-i Sege … |
| EÇS X Y238b | … tası yumru, iki başları ikişer üçer karış P 244b sivri ve | eğri | ve büğrü ve bir tarafı büğrü yılan alacası-misâl alacadır. … |
| EÇS IX Y114b | … an içeri Eğri kapudan girdikden sonra vâki‘ olmuşdur. Ve bu | Eğri | kapudan girüp kal‘a dîvârı üzre poyraz ve yıldız tâ şark ta … |
| EÇS VII 79b | … n aded nefer merdüm-hisârı ve sipâh kethudâyeri ve Budin ve | Eğri | yeniçeri serdârı ve muhtesibi ve bâcdârı ve gümrük emîni ve … |
| EÇS V 173b | … Bayrâm Paşa müceddeden binâ etmişdir. Bir mahûf u muhâtara | eğri | büğrü ve kemîngâhlı dere olmağile haydûd kâfirinden aslâ ge … |
| EÇS VIII 344a | … ir altından gemiler geçdikden sonra ol göl gibi sığlar içre | eğri | büğrü giderken sırıklar ile sığları yoklaya yoklaya gitmek … |