Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS X Y250a | "Yâ sıbyân | eş | hâzâ" deyü su’âl ederler. Anlar dahi, |
| EÇS III 29a | Eş | biddek | |
| EÇS IX Y367b | … bir beddâvî gömlekli ve eli nobutlu Arab fetâsı zâhir olup " | Eş | hâzâ cemel batlân" deyüp deveye bir iki nobut urdukda fakîr … |
| EÇS IX Y284b–Y285a | … zzât Nûreddîn-i şehîd bükâ ederek bu lağıma girüp Y 285a " | Eş | hâl yâ Resûlallâh" diyerek kâmil yüz adım kabr-i şerîfe doğ … |
| EÇS III 143a–143b | … e laklak sadâsı dahi ederek laklak babaya bir laklak vâlide | eş | verüp cümle murglar âşiyânlı âşiyânına pervâz urup gitdiler … |
| DK VIII 5 | … van-ıla muṣāḥib olmaġıl gel yaḫşı at bin yaḫşı yigitler-ile | eş | yort didi ulu ḳardaşuŋ adı ḳıyan selçükdür senüŋ aduŋ basaṭ … |
| EÇS I 189b | … örd, düşmenin bağrına derd / Ok elinden beş, olasın pîrlere | eş | |
| EÇS X Y228a | … ırkar dirhem gelürdi. Evlâd-ı Arab karı görüp birbirlerine " | eş | hâzâ" deyü su’âl ederlerdi. |
| EÇS VII 84a | … evden eve ve bâğdan bâğa ve değirmenden değirmene ve herkes | eş | ve yoldaş ve dostuna kayık ile gezilir garîb temâşâgâh şehi … |
| EÇS X Y128a | " | Eş | hâzâ nezele mine's-semâ el-kutnî" derlerdi, ya‘nî "Nedir bu … |