Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kebûd | 10 | 15 | 12,06 | 11,82 | 3,16 | 153,1 | |
| kebûdlar | 7 | 7 | 11,70 | 12,41 | 2,65 | 120,5 | |
| a‘lâsı | 8 | 41 | 11,31 | 10,05 | 2,83 | 97,3 | |
| kebûda | 4 | 4 | 10,96 | 12,41 | 2,00 | 68,8 | |
| kebûdlara | 4 | 4 | 10,96 | 12,41 | 2,00 | 68,8 | |
| kebûdu | 4 | 5 | 10,93 | 12,09 | 2,00 | 63,8 | |
| dûdı | 5 | 34 | 10,74 | 9,64 | 2,23 | 57,7 | |
| kebûddan | 3 | 3 | 10,56 | 12,41 | 1,73 | 51,6 | |
| kebûtlar | 3 | 3 | 10,56 | 12,41 | 1,73 | 51,6 | |
| olmayınca | 4 | 34 | 10,42 | 9,32 | 2,00 | 44,2 | |
| kehkeşânâsâ | 4 | 51 | 10,18 | 8,74 | 2,00 | 40,8 | |
| zirvei | 11 | 307 | 9,93 | 7,61 | 3,30 | 94,7 | |
| nîlgûn | 6 | 145 | 9,89 | 7,81 | 2,44 | 53,4 | |
| bârûdı | 4 | 86 | 9,79 | 7,98 | 1,99 | 36,5 | |
| eksik | 4 | 113 | 9,55 | 7,59 | 1,99 | 34,3 | |
| ta | 4 | 146 | 9,30 | 7,22 | 1,99 | 32,2 | |
| semâya | 5 | 202 | 9,28 | 7,07 | 2,22 | 39,3 | |
| âsumâna | 5 | 248 | 9,05 | 6,78 | 2,22 | 37,2 | |
| peyveste | 3 | 142 | 8,91 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| siyâh | 9 | 572 | 8,86 | 6,42 | 2,96 | 62,6 | |
| çekmiş | 7 | 433 | 8,86 | 6,46 | 2,62 | 49,0 | |
| ser | 7 | 515 | 8,63 | 6,21 | 2,61 | 46,6 | |
| evci | 5 | 483 | 8,23 | 5,82 | 2,20 | 30,6 | |
| urûc | 3 | 274 | 8,19 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| vakti | 7 | 764 | 8,12 | 5,64 | 2,59 | 41,2 | |
| nişân | 3 | 506 | 7,44 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| gûyâ | 5 | 1.789 | 6,47 | 3,93 | 2,09 | 17,9 | |
| pâre | 5 | 2.314 | 6,11 | 3,56 | 2,05 | 15,5 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,99 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,90 | 3,36 | 1,80 | 11,4 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,34 | 2,02 | 14,2 | |
| iç | 3 | 1.590 | 5,89 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| içre | 8 | 5.324 | 5,61 | 3,03 | 2,48 | 19,7 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,24 | 2,67 | 1,88 | 10,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,65 | 2,16 | 9,4 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,87 | 0,91 | 1,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,14 | -0,20 | 0,0 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -2,77 | -11,59 | 32,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ebri* ile tüm bağlamlar →“ebri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS VI 119b | … mu‘allakast olup bârûd-ı siyâhın dûd-ı siyâhı mebrûm mebrûm | ebr-i | kebûda kehkeşân-âsâ peyveste oldu, ammâ cünûd-ı müslimînden … |
| EÇS III 52b | … zre bulutlar ber-karâr olup Yavaşça Mehemmed Ağa âsumândaki | ebr-i | kebûdu nişân koyup kemeriyle altunu buldu" deyü gûnâ-gûn mu … |
| EÇS VIII 304b | … sımân-ı nîl-gûn ra‘d-vâr güm güm gürleyüp bârûd-ı siyâh ile | ebr-i | kebûd siyâh-gûn olup âteş-i top-ı kûblardan gûyâ Deryâ-yı S … |
| EÇS IX Y166a | Ve bu câmi‘in cümle âsârı kurşum örtülüdür. Üç sâ‘at yerden | ebr-i | semâ-vâr nümâyândır. Ve bir şerîfeli bir minâre-i mevzûnu v … |
| EÇS II 306a | … azmışlar ve bir âdem sûreti tahrîr etmişler kim iki ellerin | ebr-i | semâya kaldırup küşâde etmişdir. Kaçan kim belde-i Erdebîl' … |
| EÇS IX Y351a | … i Risâlet üzre sâyebân idi. Her ne cânibe müteveccih ola ol | ebr-i | ahzar bile revâne olurdu ve Hazretin sâyesi zemîne düşmezdi … |
| EÇS IV 266b | … enge cân atarlardı. Ve sâ’ir gürûh-ı asâkir-i şükûh kazâ-yı | ebr-i | kebût-ı semâvî ve seyl-i siyâh-ı nâgehânî gibi orduda cümle … |
| EÇS VIII 276b–277a | … a bulutlar içre kalup tâ vakt-i zuhurda şiddet-i hâr olunca | ebr-i | kebûtlar zâ’il olup iç kal‘a nümâyân olmağa başlar. Tâ bu m … |
| EÇS V 49b | … kim zemîn ü âsumân güm güm gürleyüp dûd-ı bârûd-ı siyâhdan | ebr-i | kebûd siyâh levn olup ol ân Hân'a yüz araba hedâyâ-yı zî-kı … |
| EÇS IV 210b | … a‘lâsında olan imâristânının burc [u] bârûları kehkeşân-âsâ | ebr-i | kebûdlara peyveste olup ta vakt-i zuhr olmayınca ebr-i nîlg … |