Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 490 | 200,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ibâdet | 10 | 258 | 8,78 | 4,74 | 3,04 | 46,8 | |
| da‘vet | 9 | 202 | 8,74 | 4,94 | 2,90 | 44,6 | |
| cereyân | 21 | 1.356 | 8,54 | 3,41 | 4,15 | 61,7 | |
| cenge | 8 | 283 | 8,41 | 4,28 | 2,68 | 32,5 | |
| mihrâbda | 5 | 21 | 8,32 | 7,36 | 2,22 | 42,3 | |
| kelimât | 7 | 230 | 8,32 | 4,39 | 2,52 | 29,5 | |
| terğîb | 5 | 42 | 8,27 | 6,36 | 2,21 | 34,8 | |
| katl | 12 | 825 | 8,22 | 3,32 | 3,12 | 33,9 | |
| hıfz | 7 | 296 | 8,19 | 4,02 | 2,48 | 26,1 | |
| dâ’imâ | 9 | 548 | 8,15 | 3,50 | 2,73 | 27,4 | |
| du‘â | 9 | 573 | 8,12 | 3,43 | 2,72 | 26,7 | |
| hazz | 6 | 232 | 8,09 | 4,15 | 2,31 | 23,4 | |
| âhir | 10 | 775 | 8,02 | 3,15 | 2,81 | 26,1 | |
| şinâverlik | 5 | 162 | 7,97 | 4,41 | 2,13 | 21,2 | |
| hidmet | 5 | 167 | 7,96 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| hikâye | 4 | 36 | 7,96 | 6,26 | 1,97 | 27,3 | |
| giderdi | 4 | 40 | 7,95 | 6,11 | 1,97 | 26,4 | |
| demet | 4 | 46 | 7,93 | 5,90 | 1,97 | 25,2 | |
| ihsân | 13 | 1.298 | 7,90 | 2,79 | 3,08 | 28,1 | |
| nakl | 6 | 336 | 7,89 | 3,62 | 2,25 | 19,2 | |
| deverân | 5 | 221 | 7,85 | 3,96 | 2,09 | 18,2 | |
| in‘âmlar | 4 | 96 | 7,81 | 4,84 | 1,93 | 19,3 | |
| kelimâtlar | 4 | 97 | 7,80 | 4,83 | 1,93 | 19,2 | |
| ikrâm | 4 | 110 | 7,77 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| kâhîce | 4 | 113 | 7,76 | 4,61 | 1,92 | 18,0 | |
| su’âl | 6 | 425 | 7,75 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| reftâr | 4 | 127 | 7,73 | 4,44 | 1,91 | 17,1 | |
| hareket | 4 | 187 | 7,60 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| safâ | 6 | 527 | 7,59 | 2,97 | 2,14 | 14,3 | |
| avuç | 3 | 19 | 7,59 | 6,76 | 1,72 | 22,7 | |
| ganîmet | 5 | 368 | 7,58 | 3,23 | 2,00 | 13,5 | |
| tergîb | 3 | 27 | 7,57 | 6,26 | 1,71 | 20,4 | |
| dîne | 3 | 39 | 7,54 | 5,73 | 1,70 | 18,2 | |
| kifâfı | 3 | 40 | 7,54 | 5,69 | 1,70 | 18,0 | |
| tarâvet | 3 | 40 | 7,54 | 5,69 | 1,70 | 18,0 | |
| tebessüm | 3 | 50 | 7,51 | 5,37 | 1,69 | 16,6 | |
| terennüm | 3 | 52 | 7,50 | 5,31 | 1,69 | 16,4 | |
| nihânîce | 3 | 54 | 7,50 | 5,26 | 1,69 | 16,2 | |
| nefs | 3 | 60 | 7,48 | 5,11 | 1,68 | 15,6 | |
| pederi | 4 | 244 | 7,48 | 3,50 | 1,82 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ederdi* ile tüm bağlamlar →“ederdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (490) →| EÇS IV 240b–241a | … im Ahlad-ı sevâdıma hâşâ mâlik olsa acaba ne olmak da‘vâsın | ederdi | ki!" deyü şâh-ı Ahlat böyle halt-ı kelâm eder. |
| EÇS IX Y288a | Arapça emrine imtisâlen gazâ | ederdi | . Müddet-i risâletleri 23 sene olmuşdur. Bu müddet içre, |
| EÇS IV 231a | … an ced isimleriyle nidâ edüp selâm vererek ber-hevâ deverân | ederdi | . Cümle halk hayrân kalup hazz u safâ ederdi. Anı gördük, bu … |
| EÇS IV 192b | … ında âbâdânı ba‘îd olduğundan yüz iki yüz âdem konmağa havf | ederdi | . Ba‘dehû sene (---) târîhinde Sultân Mehemmed Hân-ı Râbi‘in … |
| EÇS III 37a | … Şît'e kırk yaşında nübüvvet gelüp çulhalık ile kifâf-ı nefs | ederdi | . Sene (---) mu‘ammer olup pederi Âdem Safî'den sonra merhûm … |
| EÇS III 178b–179a | … k Ahmed Paşa tarafdârı olup niçe gûne 179a tarafdârlıklar | ederdi | . Âhir-i kâr İpşir Paşa "Birâder! Bu mudur mührü benim üzeri … |
| EÇS II 372b–373a | … niçe bin kârbânı basup bellerinden kemerin yasup harâmîlik | ederdi | . Âhir Kara Mustafâ Paşa fermânıyla Anadolu eyâletinde nefîr … |
| EÇS X Y450b | … ve neşşâllara amân u zamân vermeyüp Rûmeli Meydânında katl | ederdi | . Ammâ Dimyât yolunda Habîb nâm bir fellâhı köğünde basup fi … |
| EÇS V 9b | … selâmın sabâhın almadılar?" deyüp arz odasında ayak reftârı | ederdi | . |
| EÇS IX Y249b | … mâlıyla ticâret edüp Mekke'den Busrâ şehrine gelüp ticâret | ederdi | ki Arapça dır. Busrâ'dan şâm'a bir merhale yerdir. şâm'a … |