Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.710 | 698,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elmevlâ | 112 | 243 | 10,88 | 6,51 | 10,47 | 850,6 | |
| mehemmed | 217 | 3.045 | 10,55 | 3,81 | 13,68 | 760,7 | |
| mahmûd | 88 | 364 | 10,44 | 5,58 | 9,18 | 530,8 | |
| eşşeyh | 112 | 981 | 10,41 | 4,49 | 10,11 | 496,6 | |
| şeyhülislâm | 66 | 126 | 10,20 | 6,69 | 8,05 | 524,1 | |
| mustafâ | 76 | 921 | 9,89 | 4,02 | 8,18 | 287,5 | |
| yahyâ | 52 | 235 | 9,77 | 5,45 | 7,05 | 303,2 | |
| şeyhi | 51 | 200 | 9,77 | 5,65 | 7,00 | 313,6 | |
| kâtibi | 48 | 123 | 9,74 | 6,27 | 6,84 | 343,7 | |
| evliyâ | 55 | 520 | 9,66 | 4,38 | 7,06 | 235,1 | |
| şeyh | 71 | 1.180 | 9,65 | 3,57 | 7,72 | 225,2 | |
| ibrâhîm | 74 | 1.338 | 9,64 | 3,45 | 7,81 | 223,0 | |
| alî | 86 | 1.899 | 9,61 | 3,16 | 8,24 | 227,4 | |
| balı | 43 | 232 | 9,50 | 5,19 | 6,38 | 234,1 | |
| tekyesi | 45 | 342 | 9,49 | 4,70 | 6,45 | 212,4 | |
| azîz | 42 | 244 | 9,46 | 5,09 | 6,29 | 222,0 | |
| câmi‘i | 130 | 4.637 | 9,39 | 2,47 | 9,34 | 235,0 | |
| ahmed | 85 | 2.491 | 9,37 | 2,75 | 7,85 | 181,9 | |
| üsküdarî | 35 | 31 | 9,36 | 7,80 | 5,89 | 370,0 | |
| sarâyı | 63 | 1.445 | 9,35 | 3,10 | 7,01 | 162,2 | |
| çelebi | 52 | 985 | 9,30 | 3,38 | 6,52 | 152,1 | |
| hüseyin | 47 | 925 | 9,19 | 3,33 | 6,17 | 134,1 | |
| imâmı | 33 | 241 | 9,11 | 4,76 | 5,53 | 158,5 | |
| ziyâreti | 39 | 705 | 9,05 | 3,45 | 5,67 | 117,5 | |
| kadı | 31 | 231 | 9,03 | 4,73 | 5,36 | 147,6 | |
| müftî | 29 | 131 | 9,01 | 5,45 | 5,26 | 169,1 | |
| hasan | 43 | 1.101 | 8,97 | 2,95 | 5,71 | 102,1 | |
| abdullâh | 29 | 187 | 8,97 | 4,93 | 5,21 | 146,8 | |
| eşşehîr | 25 | 61 | 8,85 | 6,34 | 4,94 | 182,1 | |
| zekeriyyâ | 25 | 65 | 8,85 | 6,25 | 4,93 | 178,1 | |
| emîr | 27 | 292 | 8,79 | 4,19 | 4,91 | 108,1 | |
| sinân | 28 | 453 | 8,73 | 3,61 | 4,86 | 90,2 | |
| ma‘zûl | 25 | 245 | 8,71 | 4,33 | 4,75 | 105,0 | |
| medfûndur | 37 | 1.235 | 8,69 | 2,56 | 5,05 | 70,8 | |
| rûznâmeci | 22 | 52 | 8,68 | 6,38 | 4,63 | 162,0 | |
| tarîki | 25 | 299 | 8,67 | 4,04 | 4,70 | 95,1 | |
| ağa | 46 | 2.050 | 8,65 | 2,15 | 5,25 | 66,4 | |
| ibn | 38 | 1.674 | 8,52 | 2,16 | 4,79 | 55,5 | |
| monlâ | 20 | 176 | 8,44 | 4,49 | 4,27 | 88,4 | |
| ca‘fer | 20 | 190 | 8,43 | 4,38 | 4,26 | 85,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
efendi* ile tüm bağlamlar →“efendi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.710) →| EÇS I 61a | … fendi, Cerrâh şeyhi İbrâhîm Efendi, Dervîş Efendi, Kadızâde | Efendi} | . |
| EÇS II 373b–374b | … u Vezîria‘zamı Mevlevî külâhıyla görünce eydür: "Cânım Dede | Efendi | ! Kurd oğlu kurd idim. Kişi aldığına göre satar ve baba ve d … |
| EÇS III 65b | … r-vasf-ı sulehâ-yı meşâyihân: Evvelâ sulehâ-yı ümmetden Alî | Efendi | ilmiyle âmildir. |
| EÇS I 37a | Ve mezkûr Yahyâ | Efendi | Tarabefzûn'da neşv [ü] nemâ bulup Sultân Süleymân Hân'ın sü … |
| EÇS VI 57b | Ve Şeyh | Efendi | câmi‘i ve Na‘lbend câmi‘i dahi alaca minâreli bir gülbânghâ … |
| EÇS II 341b | … ddîn-i Rûmî âsitânesidir kim evlâd-ı ızâmından Çelebi (---) | Efendi | anda medfûndur. Bu âsitâne-i ma‘bedhâne-i kadîm bir bâğ-ı İ … |
| EÇS IX Y81b | … unur: Evvelâ medrese-i Hacı Efendi ve medrese-i Muslihiddîn | Efendi | ve medrese-i Dervîş Çelebi ve medrese-i Kara Kadı ve medres … |
| EÇS II 251b | … mekân-ı huffâzândır. Ve Dârü'l-kurrâ-yı İskender Paşa: Nâmî | Efendi | nâmında aşere ve takrîb sâhibi bir sulehâ-yı ümmetden şeyhu … |
| EÇS VII 20b | "Bire Evliyâ | Efendi | , gel şuradan geç, derindir, ammâ zarar etmez. Hemân at yele … |
| EÇS I 69a | … kîde Musâhib Dervîş Ömer pederimiz ve Dersiâm Kiçi Mehemmed | Efendi | , ilm-i nahivde Kâfiye dersinde üstâdımız ve yine Evliyâ Efe … |