Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| efendi’den | 37 | 37 |
| efendiden | 3 | 3 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üstâdımız | 4 | 38 | 10,77 | 9,91 | 2,00 | 47,4 | |
| tekmîl | 3 | 42 | 10,28 | 9,35 | 1,73 | 33,1 | |
| re’îs | 3 | 48 | 10,18 | 9,15 | 1,73 | 32,3 | |
| evliyâ | 6 | 520 | 8,46 | 6,72 | 2,43 | 44,2 | |
| mahmûd | 4 | 364 | 8,35 | 6,65 | 1,98 | 29,0 | |
| mustafâ | 5 | 921 | 7,42 | 5,63 | 2,19 | 29,3 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,83 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| efendi | 4 | 1.710 | 6,23 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 5,00 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,93 | 2,33 | 12,2 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,53 | 1,13 | 2,5 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,44 | -1,22 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS X Y249a | … ndi ibn Seyyid Burhâneddin Efendi: Merhûm olan Nakîb Burhân | Efendi'den | kâmil ü fâzıl ve Süleymâniyye medresesine vâsıl ve kelâm-ı … |
| EÇS VI 47b | … scidi imâmı ba‘dehu Sultân Selîm Hân câmi‘i imâmı olan Şâmî | Efendi'den | ilm-i kırâ’at-i seb‘ayı tekmîl etdik. Hamd-i Hudâ. |
| EÇS I 68b | … lur. Hakîr ol asırda merhûm u mağfûrun-leh üstâdımız Evliyâ | Efendi'den | hıfzı tekmîl edüp sekiz sâ‘atde kerrâtile hatm-i şerîf edüp … |
| EÇS VIII 259b | Ba‘dehu bu Gördüs a‘yânıyla vedâ‘laşup Zekeriyyâ | Efendi'den | bir Manya kızı ve bir Manya gulâmı ihsân alup Mora adasın a … |
| EÇS I 70b | … ân-ı azîm tilâvet eyle" deyü hitâb etdikde üstâdımız Evliyâ | Efendi'den | gördüğümüz üzre leyle-i Kadir'de Ayasofya-i Kebîr'de sûre-i … |
| EÇS IX Y43a | … bında iflâsdan halâs oldu. Hattâ Köpürlü Mehemmed Paşa Ünsî | Efendi'den | esnâ-yı kelâmda su’âl edüp, |
| EÇS IX Y192b | … dur dediler. Hattâ Bağdâd şeyhülislâmı olan mevlânâ Mustafâ | Efendi'den | su’âl edüp eyitdim: |
| EÇS X Y328a | … . Hele bu hakîr Kâfiye'sin kırâ’at ederken üstâdımız Evliyâ | Efendi'den | hayli gûşmâller çekdik, kuddise sırruhu'l-azîz. Kabr-i şerî … |
| EÇS VI 47b | … di sene (---) târîhinde merhûm olup Hünkâr imâmı Şâmî Yûsuf | Efendi'den | kırâ’at-i seb‘ayı Yâsîn-i şerîfe dek tekmîl edüp anlar dahi … |
| EÇS X Y450b | … ûr-ı şer‘den dahi red olunup ancak yeniçeri ocağından Bekir | Efendi'den | ve Mustafâ Efendi çırâğı Alî Efendi'den ve niçe kimesnelerd … |