115
geçiş
42,6
milyonda
2.854.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
14
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 115 | 47,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| benim | 26 | 653 | 10,12 | 6,87 | 5,06 | 197,7 | |
| veliyyi | 3 | 14 | 9,57 | 9,30 | 1,73 | 33,4 | |
| ni‘am | 3 | 17 | 9,54 | 9,02 | 1,73 | 32,1 | |
| belî | 4 | 120 | 9,12 | 6,61 | 1,98 | 28,9 | |
| cânım | 5 | 201 | 9,02 | 6,19 | 2,21 | 33,2 | |
| mektûbı | 3 | 83 | 8,96 | 6,73 | 1,72 | 22,2 | |
| eyitdim | 6 | 314 | 8,84 | 5,81 | 2,41 | 36,7 | |
| selâm | 5 | 244 | 8,83 | 5,91 | 2,20 | 31,3 | |
| ben | 11 | 677 | 8,83 | 5,57 | 3,25 | 63,8 | |
| sultânım | 7 | 492 | 8,56 | 5,38 | 2,58 | 38,7 | |
| geldin | 3 | 162 | 8,47 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| senin | 4 | 262 | 8,44 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| vallâhi | 3 | 168 | 8,44 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| pâdişâhım | 4 | 292 | 8,33 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| imdi | 3 | 252 | 8,07 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| fermânı | 3 | 273 | 7,99 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| eydir | 6 | 690 | 7,93 | 4,67 | 2,35 | 27,4 | |
| evliyâ | 4 | 520 | 7,69 | 4,50 | 1,91 | 17,3 | |
| sana | 3 | 391 | 7,60 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| melek | 6 | 1.022 | 7,43 | 4,11 | 2,31 | 22,9 | |
| etdim | 4 | 656 | 7,41 | 4,16 | 1,89 | 15,6 | |
| sadrıa‘zam | 3 | 529 | 7,25 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| eyleyüp | 3 | 613 | 7,08 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| hazretleri | 3 | 709 | 6,90 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,81 | 3,54 | 1,58 | 9,2 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,81 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| murâd | 6 | 1.704 | 6,76 | 3,37 | 2,21 | 17,2 | |
| sultân | 11 | 4.193 | 6,39 | 2,94 | 2,89 | 25,9 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,26 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,08 | 2,67 | 1,89 | 10,1 | |
| ahmed | 5 | 2.491 | 5,97 | 2,56 | 1,86 | 9,5 | |
| paşa | 18 | 9.478 | 5,94 | 2,48 | 3,48 | 32,6 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,85 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| kırk | 5 | 2.994 | 5,72 | 2,29 | 1,78 | 8,0 | |
| mehemmed | 5 | 3.045 | 5,70 | 2,27 | 1,77 | 7,8 | |
| hân | 8 | 5.401 | 5,57 | 2,12 | 2,18 | 11,2 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,55 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,44 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,30 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,25 | 1,80 | 1,75 | 6,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
efendim* ile tüm bağlamlar →“efendim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (115) →| EÇS V 32b–33a | … rleri verüp dest bûs edüp pederimiz selâm verüp gitdi. İşte | efendim | bu gece gördüğüm 33a vâkı‘a budur" deyü takrîr edüp hâmûş … |
| EÇS I 65a–65b | … lalan dahi nân [u] nemek gayretine düşüp âyâ veliyy-i ni‘am | efendim | Osmân Gâzî'nin intikâmın bu âsî kâfirlerden nice alam derke … |
| EÇS X Y53a–Y53b | " | Efendim | Hazret-i Resûl gönderdi, Y 53b anıniçün geldim" dedi. Bil … |
| EÇS V 183b–184a | "Benim | efendim | , âhir bu Köpürlü beni öldürür. Dînime kıyamam ve kâfiristân … |
| EÇS IV 260a | … eyle deyü nakl etmedim mi?" buyurduklarında hakîr eyitdim " | Efendim | , hayli zamân olup hâtırımdan gitmiş" dedim. |
| EÇS IV 256a | … Van kuluna emânet verdin. Bu kal‘aya Hazret-i Risâlet-penâh | efendim | ibtidâ nübüvvetinde ben İslâm ile müşerref olduğumda yarlığ … |
| EÇS IV 284b | Netîce-i kelâm-ı muhabbetnâme "Benim veliyy-i ni‘am | efendim | ! Mukaddemâ mataracı kulunuzu Bağdâd'dan Gürcîstân'a gönderü … |
| EÇS VII 105a | … nmuş. Hemân bu abd-i kemterin cânı yerine gelüp bilâ vâsıta | efendim | pâdişâhım Mehemmed Geray Hân hazretlerinin huzûr-ı şerîfler … |
| EÇS II 360a–360b | … eb'i, Melek Ahmed Paşa oğluma Erzurûm'u isteriz. İmdi benim | efendim | oğlu efendim, bu mektûb-ı muhabbet-üslûbumuz varup vüsûl bu … |
| EÇS IV 280b–281a | … içre giderken hândan yaya bir çaşıt kâğız ile gelüp "Benim | efendim | ! 281a Gâfil me-bâş, hapsinizde olan beğleri bir hoş zabt … |