Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| efendimin | 14 | 14 |
| efendi’min | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS III 177a–177b | … r. Husûsen Melek Ahmed Paşa karındâşınız, âh Sultânım Murâd | efendimin | çerâğ-ı efrûhtesi ve nazarkerdesi karındaşım gelse, deyü su … |
| EÇS II 366a–366b | … ısm-ı kavm [ü] kabîle değil midir ve benim vâlidem de Melek | efendimin | vâlidesi kız karındaşı değil midir, arada müfârakat yokdur, … |
| EÇS IV 273b | … kerimiz eyâletimizde olan Haddu kal‘asına gönderüp bu hakîr | efendimin | fermânları üzre hâk-i pâye yüz sürmeğe geldim. Gazânız mübâ … |
| EÇS IV 272a | "Ol mahalde hân | efendimin | ekmeğin yer idim. Anın nân u nemek hakkın gözedüp "İki el b … |
| EÇS VI 40a–40b | … tılup atımdan 40b enüp piyâde reftâr ile Melek Ahmed Paşa | efendimin | rikâbın bûs etdikde, |
| EÇS X Y137a | … meğile mürûr-ı eyyâm olup câmi‘i harâbe ve müşrife olmağile | efendimin | pây-i şerîfi resmi fellâhîn-i nâ-pâk içinde pâymâl-i rimâl … |
| EÇS VI 139a | … re'yi sultânımın fermânıyla bu kulun feth etdi ve inşâallâh | efendimin | devletinde yine ben feth ederim. Hemân devletinde kal‘a-i U … |
| EÇS X Y136b–Y137a | … ret edüp garîk garîk-ı rahmet ederdim. Şimdi bu zâlim benim | efendimin | pây-i şerîfi resmin serîka edeli rahmet yüzün görmez oldum. … |
| EÇS VIII 204a | Karye-i İbrâhîmli'de Mehemmed Geray | efendimin | kalga sultânı olan Mübârek Geray Sultân'ı anda bulup bir ge … |
| EÇS III 93b–94a | … eniz mübârek hâk-i pâyınıza yüz sürüp selâmlar eyitdi. 'Ben | efendimin | garîbi idim. Efendimden Niksâr mâddesi içün Dilâver Ağa ben … |