Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dîvân | 51 | 357 | 11,91 | 9,27 | 7,13 | 565,5 | |
| yelboğa | 3 | 5 | 10,21 | 11,34 | 1,73 | 43,5 | |
| kapucular | 5 | 105 | 9,81 | 7,69 | 2,23 | 43,6 | |
| efendi’yi | 3 | 39 | 9,71 | 8,38 | 1,73 | 29,1 | |
| havâlesi | 5 | 117 | 9,71 | 7,53 | 2,22 | 42,5 | |
| varvar | 3 | 112 | 9,02 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| vâlidesi | 3 | 145 | 8,78 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| kethudâsı | 7 | 527 | 8,57 | 5,84 | 2,60 | 43,1 | |
| halîl | 3 | 220 | 8,37 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| ismine | 3 | 261 | 8,18 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| yeniçeri | 10 | 1.239 | 7,96 | 5,13 | 3,07 | 51,9 | |
| efendi | 10 | 1.710 | 7,52 | 4,66 | 3,04 | 45,6 | |
| çeküp | 3 | 558 | 7,27 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| çelebi | 4 | 985 | 6,95 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| paşa’nın | 3 | 746 | 6,90 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| alî | 6 | 1.899 | 6,64 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| şehir | 5 | 1.651 | 6,57 | 3,71 | 2,07 | 16,5 | |
| sultân | 6 | 4.193 | 5,52 | 2,63 | 2,05 | 11,9 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 1,87 | 2,05 | 9,2 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,48 | 1,11 | 2,3 | |
| ve | 81 | 147.919 | 4,16 | 1,24 | 5,20 | 49,9 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,85 | 1,41 | 2,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,32 | 0,45 | 0,2 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,29 | 0,45 | 0,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,18 | 0,24 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,13 | 0,14 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,46 | -0,75 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
efendisi* ile tüm bağlamlar →“efendisi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS II 366b | … de sultânım! İpşir Paşa bölükleri Varvar Alî Paşa'nın dîvân | efendisi | Halîl Efendi'yi kova kova bu mahalle getirdiler. İşte Sakar … |
| EÇS X Y215b | Andan dîvân | efendisi | ve mukâbeleci ve kapucular kethudâsı ve hazînedâr ve mühürd … |
| EÇS X Y96b–Y97a | … sinden bir şecî‘ fetâ idi. Bir gün Melik Eşref bu Berkûk'un | efendisi | Yelboğa'yı Sultân Hasan'ı katl etdiğiyçün katl eylediklerin … |
| EÇS V 50a | … llukda oldu. Bu mahalde Melek Ahmed Paşa efendimizden dîvân | efendisi | Gınâyîzâde Alî Efendi, Paşa'dan gelüp niçe gûne mümessek eş … |
| EÇS II 330a–331b | … niz" deyü vâfir ıtâb u şitâb edüp cümlesin habs etdi. Dîvân | efendisi | kal‘anın fütûhnâmesin ve Tarabefzûn paşasının adem-i imdâdı … |
| EÇS X Y189a | … f ve çukadâr hem-çünân ve ardı sıra paşa kethudâsı ve dîvân | efendisi | mülebbes semmûr kürkler ve başlarında perîşânî destârlar il … |
| EÇS VII 101a–101b | … altı nefer çukadârları ve altı aded sarrâcları ve bir dîvân | efendisi | ve onar aded sekbân bölükbaşıları cümle taraf-ı pâdişâhîden … |
| EÇS VII 54b | … mü’ezzin ve hakîr ve paşanın şeyhi ve kadı efendi ve dîvân | efendisi | ve kapucular kethudâsı ve paşanın oğlu beğefendi dahi cümle … |
| EÇS II 276a | … ledi. Ve ol sene-i mezbûrun mah-ı Receb'inde Sâlih Paşa'nın | efendisi | oğlu Çelebi Mehemmed Paşa kim sinirinden maslûb Defterdârzâ … |
| EÇS IX Y386b | … hheb ü mutallâ ve musanna‘ rahtlı bir at hedâyâ çeküp dîvân | efendisi | ile ma‘an emîrü'l-hacca bu mastaba üzre buluşup cümle a‘yân … |