139
geçiş
51,5
milyonda
2.399.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
19
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 139 | 56,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boğdan | 66 | 275 | 12,35 | 9,19 | 8,11 | 729,9 | |
| boğdan’dan | 5 | 10 | 10,10 | 10,24 | 2,23 | 64,1 | |
| re‘âyâsı | 7 | 155 | 9,61 | 6,78 | 2,62 | 52,2 | |
| bulkar | 4 | 31 | 9,59 | 8,29 | 1,99 | 38,5 | |
| beğliği | 3 | 19 | 9,28 | 8,58 | 1,73 | 30,2 | |
| memleketine | 3 | 19 | 9,28 | 8,58 | 1,73 | 30,2 | |
| çın | 4 | 155 | 8,80 | 5,97 | 1,97 | 25,3 | |
| bulgar | 4 | 168 | 8,74 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| diyârında | 6 | 328 | 8,72 | 5,47 | 2,39 | 33,9 | |
| tuna’ya | 4 | 231 | 8,47 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| hudûdunda | 3 | 166 | 8,33 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| bender | 3 | 172 | 8,30 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| tuna | 8 | 826 | 8,09 | 4,55 | 2,71 | 35,3 | |
| mel‘ûn | 3 | 233 | 8,05 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| keferesi | 3 | 269 | 7,91 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| macar | 3 | 388 | 7,54 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| leh | 3 | 412 | 7,48 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| tatar | 5 | 893 | 7,31 | 3,76 | 2,07 | 16,9 | |
| askeriyle | 3 | 532 | 7,19 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| beği | 3 | 649 | 6,96 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| tahtı | 3 | 666 | 6,93 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 6,86 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| kubbei | 4 | 1.082 | 6,75 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,66 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| karşu | 3 | 912 | 6,55 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,47 | 2,86 | 1,72 | 9,0 | |
| nâm | 6 | 2.607 | 6,16 | 2,48 | 2,01 | 10,8 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,74 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,49 | 1,83 | 1,24 | 3,3 | |
| nehri | 7 | 4.985 | 5,48 | 1,77 | 1,87 | 7,3 | |
| ve | 160 | 147.919 | 5,15 | 1,39 | 7,83 | 120,4 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,04 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,98 | 1,26 | 1,31 | 2,9 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,95 | 1,24 | 1,16 | 2,3 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,72 | 0,98 | 1,56 | 3,8 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,54 | 0,83 | 0,87 | 1,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,53 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,44 | 0,70 | 0,94 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eflâk* ile tüm bağlamlar →“eflâk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (139) →| EÇS V 105b | … ların ahvâllerine eyle muttali‘ olmuşumdur kim bu Boğdan ve | Eflâk | mansıbları Bağdâd ve Mısır'dan mahsûldârdır, ammâ kefere be … |
| EÇS III 118a–118b | … îrâ şiddet-i şitâ olup Tuna donduğu zamân karşu Tuna aşrısı | Eflâk | kâfiristânı olmağıla gâyet serhad olup ziyâdesiyle havf olu … |
| EÇS V 60b | … firâr eden Vize ve Çirmen ve Bender ve Kırkkenîse askeriyle | Eflâk | ve Boğdan askeri geliyor. |
| EÇS V 103b | … geçirmen ve bir kuş uçurman" deyü haberler gönderüp cemî‘i | Eflâk | şehirlerine emrler ile boyarlar gönderüp, |
| EÇS V 101a | … gün meks olup etrâf kurâlardan üç bin aded Rûm ve Bulgar ve | Eflâk | ve Boğdan kefereleri askerî tâ’ifesi şekilli yazıldı. Hamd- … |
| EÇS III 118b | … karşu Eflâk ve Boğdan diyârlarına şeb-revânî esvâblar giyüp | Eflâk | ve Boğdan mahbûb u mahbûbelerin serîka edüp İslâm ile müşer … |
| EÇS V 108a | … Boğdan'ın âhirü'l-hudûdudur. Bundan öte cânib-i garba artık | Eflâk | hudûdudur. Andan cânib-i şarka Tuna kenârıyla gidüp, |
| EÇS V 100a | … mızdadır ve Eflâk diyârında Cüvân Beğ nâm mel‘ûn dahi cümle | Eflâk | şehrinde olan tüccârları kırup ve Yergöğü kal‘asında Fazlî … |
| EÇS V 35a | … rmeğe izin taleb edüp Bâyezîd Hân Tatar askerine izin verüp | Eflâk | ve Boğdan ve Kazak memleketlerin harâb [ü] yebâb edüp şeb [ … |
| EÇS V 160a | … ler. Nemse ve Alaman'da tabur derler. Erdel'de ve Leh'de ve | Eflâk | ve Boğdan'd[a] becene derler, ammâ bu Zirinoğlu kırıntısı t … |