Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eflâki* ile tüm bağlamlar →“eflâki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS VI 107a | … ızın ervâhları inşâallâh pür-nûr olmuş alâmetleri olup gûyâ | eflâk-i | seb‘anın kevâkibleri ve seb‘a-i seyyâre ve sitâre-i mirrîh … |
| EÇS I 182b | … elvân fişekleri evc-i semâya âteş ile atarlar kim her biri | eflâk-i | bî-bâke urûc edüp ba‘zıları ser-nigûn nüzûl ederken her bir … |
| EÇS VIII 221b | … hika-i âsifedir kim tâ zirve-i a‘lâya ser çeküp irtifâ‘ında | eflâk-i | heft âsımân mahâzât eyvân-ı keyvâna müsâvât eder tâ ol mert … |
| EÇS VI 104b | … g-ı Muhammedî'den ve atlar ve cümle hayvânâtlar süheylinden | eflâk-i | tâs-ı nûlgûn kubbesi çın çın zın zın ötüp sadâ verirdi. |
| EÇS VIII 304b–305a | … ce cümle guzât tekbîr-i Muhammedî getirüp cihân velvele-nâk | eflâk-i | semâ çâk oldu zann olup cemî‘i topların gülleleri deryâ üzr … |
| EÇS IX Y75a–Y75b | … ed üzre penç kubbe-i nîlgûnlardır kim gûyâ her biri kubbe-i | eflâk-i | ser-nigûnlardır. Ve gâyetü'l-gâye derûn-ı kubbe eyle münakk … |
| EÇS III 155b | … nda bir minârenin altı yüz toksan kademesi olur ki dördü de | eflâk-i | semâya kad çekmiş "Kad kâmeti's-salâ" mahalli minâre-i ra‘n … |
| EÇS VII 113b | … nden ve Allâh Allâh sadâsından ve tîrkeşlerin gürüldüsünden | eflâk-i | âsumân lerze-nâk olup cümle asker bir kerreden göz karardup … |
| EÇS III 154b | … flâke ser çekmiş bir kubbe-i ser-bülenddir kim gûyâ kubbe-i | eflâk-i | nüh-tâkdır. Cümle hendese sâhibleri üstâd-ı kâmillerin ve b … |
| EÇS IX Y3b | … sür‘at üzre süvâr olup ekâlîm-i seb‘ayı seb‘a-i seyyâre-vâr | eflâki | devr edüp bürûc-be-bürûc seyrân [u] devrân ederek kat‘-ı me … |