Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 188 | 76,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boğdan | 65 | 275 | 12,17 | 8,73 | 8,04 | 676,3 | |
| beği | 24 | 649 | 9,88 | 6,05 | 4,83 | 155,3 | |
| re‘âyâsı | 9 | 155 | 9,75 | 6,70 | 2,97 | 66,4 | |
| erdel | 15 | 398 | 9,71 | 6,08 | 3,82 | 97,6 | |
| boyar | 5 | 17 | 9,64 | 9,04 | 2,23 | 54,4 | |
| vilâyetine | 7 | 153 | 9,39 | 6,36 | 2,61 | 48,2 | |
| fohşan | 4 | 20 | 9,30 | 8,49 | 1,99 | 40,0 | |
| beğlerine | 4 | 47 | 9,12 | 7,25 | 1,99 | 32,6 | |
| isyân | 6 | 178 | 9,07 | 5,92 | 2,41 | 37,6 | |
| matey | 3 | 3 | 9,01 | 10,81 | 1,73 | 45,0 | |
| lazika | 3 | 4 | 9,00 | 10,39 | 1,73 | 40,5 | |
| bukreyş | 3 | 12 | 8,94 | 8,81 | 1,73 | 31,5 | |
| nigebolı | 4 | 81 | 8,93 | 6,47 | 1,98 | 28,2 | |
| mihne | 3 | 14 | 8,93 | 8,59 | 1,73 | 30,4 | |
| boğdan’a | 3 | 16 | 8,91 | 8,39 | 1,73 | 29,5 | |
| beğleri | 6 | 223 | 8,90 | 5,59 | 2,40 | 35,0 | |
| vilâyetinde | 5 | 171 | 8,83 | 5,71 | 2,19 | 29,9 | |
| kefereleri | 7 | 318 | 8,82 | 5,30 | 2,58 | 38,0 | |
| vilâyeti | 17 | 1.178 | 8,67 | 4,69 | 3,96 | 78,4 | |
| vilâyetinden | 3 | 54 | 8,67 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| macar | 7 | 388 | 8,64 | 5,02 | 2,56 | 35,3 | |
| vilâyetlerine | 3 | 59 | 8,64 | 6,51 | 1,71 | 21,3 | |
| beğlerinin | 3 | 62 | 8,62 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| vilâyetinin | 3 | 64 | 8,61 | 6,39 | 1,71 | 20,8 | |
| beğine | 3 | 108 | 8,38 | 5,64 | 1,70 | 17,7 | |
| kazak | 4 | 207 | 8,37 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| diyârına | 3 | 132 | 8,26 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| eyâleti | 10 | 945 | 8,18 | 4,25 | 3,00 | 40,1 | |
| vilâyetin | 3 | 158 | 8,15 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| tatarı | 3 | 230 | 7,88 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| basup | 3 | 246 | 7,82 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| kralı | 5 | 559 | 7,78 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| keferesi | 3 | 269 | 7,75 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| tatar | 7 | 893 | 7,73 | 3,81 | 2,46 | 24,1 | |
| tarafında | 9 | 1.297 | 7,63 | 3,64 | 2,76 | 28,9 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,35 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| tuna | 5 | 826 | 7,34 | 3,44 | 2,03 | 14,8 | |
| beri | 3 | 513 | 7,13 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| ziyâde | 3 | 598 | 6,97 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| hâkimi | 4 | 881 | 6,94 | 3,03 | 1,75 | 9,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eflak* ile tüm bağlamlar →“eflak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (188) →| EÇS VI 114a | Ammâ henüz imdâda gelmiş Tatar ve | Eflak | ve Boğdan ve Kazak ve Macar kâfirleri böyle hengâme-i velve … |
| EÇS VII 99b–100a | … ân ol kadar mâl-ı firâvân alup andan Yergöğü kal‘ası önünde | Eflak | beği olan mezkûr Mihne Cüvan'ın olan ol hîz-i bî-temîzin ta … |
| EÇS VII 98b | … alup ve niçe yâr-ı kadîmler ile görüşüp andan yine gitmeğe | Eflak | tarafında Kalafat köyünde yatup ale's-seher boyardan refîkl … |
| EÇS VII 92b | Eflak | vilâyetine gitdiğimiz konakları beyân eder | |
| EÇS I 67b | … ına serdâr iken Revân'a imdâd yetişmediğiyçün ve Boğdan ile | Eflak | mâddesiyçün sene (---) katl olunup Eyyûb Sultân merkadi cen … |
| EÇS VII 103a | … dîn sultâna mektûblar ve hedâyâları beğden alup hakîre dahi | Eflak | beği bir kîse guruş ve bir sammûr [le]pâçesi kürk ve iki yo … |
| EÇS VI 42a | … a Urusçuk kal‘ası mukâbelesinde Tuna aşırı Yergöğü kal‘asın | Eflak | tarafında binâ ederken gem[i]ler ile Tuna sevâhillerin temâ … |
| EÇS VII 98b | … a peşîmân olup "Bir sû-i tedbîrimizle Osmânlı askerine beri | Eflak | vilâyetlerine geçmeğe yol imiş" deyü asker üşürüp mezkûr ci … |
| EÇS VII 99a | … mle refîk olup giderken "Zor ile ulak atları alman, zîrâ bu | Eflak | kefereleri âsîlerdir" deyü nasîhatlar ederek gidüp 5 sâ‘atd … |
| EÇS VI 23b | … rın serpindileri Leh vilâyetine ve Orta Macar'a ve Nemse ve | Eflak | ve Boğdan diyârlarına varılup elleri ve vilâyetleri urulup … |