Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
efrâyim* ile tüm bağlamlar →“efrâyim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS IX Y198a | Ziyâret-i Hazret-i Sadîk ibn Hazret-i | Efrâyim | ibn Hazret-i Yûsuf ibn Hazret-i Ya‘kûb aleyhimâ's-selâm : G … |
| EÇS III 36b–37a | … bir nezâketle eli eline dokunsun" dedi. Hazret-i Yûsuf oğlu | Efrâyim | varup bu Yahûda'nın yemîn ü yesârından ubûr ederken elin el … |
| EÇS X Y450b | … r-ı rahmete vâsıl olup na‘şını Mısır'da Hazret-i Yûsuf oğlu | Efrâyim | türbesinde Züleyhâ Ana yanında defn etdirdi. Ba‘dehu Yehûdâ … |
| EÇS IX Y261b | … uz sene oldu. Hâtûnuna Râhime derlerdi. Hazret-i Yûsuf oğlu | Efrâyim | Nebî'nin kerîmesidir. Ammâ bu Hazret-i Eyyûb'un yatdığı hâk … |
| EÇS IX Y200b | … et-i Efrâyim ibn Hazret-i Yûsuf aleyhisselâmdır. Yûsuf oğlu | Efrâyim | nebînin kerîmeleridir. Bu gârda âsûdedir. |
| EÇS X Y257a | … en ibn Hazret-i Ya‘kûb ve dahi Hazret-i Yûsuf oğlu Hazret-i | Efrâyim | : Feyyûm'da müştak oldu. Hazret-i Sârım ibn Yehûdâ ibn Hazre … |
| EÇS X Y11b | … İllâ iki peygamberzâdelerin biri İbn Yâmen bin Ya‘kûb, biri | Efrâyim | ibn Yûsuf medfûnlardır, ve's-selâm.} Ve, |
| EÇS X Y10a | Ve Hazret-i | Efrâyim | ibn Hazret-i Yûsuf Feyyûm'da tevellüd edüp Mısır'da Ömer ib … |
| EÇS IX Y187b | Ve ziyâretgâh-ı Hazret-i Nûn bin Hazret-i | Efrâyim | bin Hazret-i Yûsuf bin Hazret-i Ya‘kûb aleyhimüsselâmdır. B … |
| EÇS IV 392b | … . Hâtûnuna Râhime derlerdi. Hazret-i Yûsuf'un oğlu Hazret-i | Efrâyim | kerîmesidir. |