Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yeniçerileri | 3 | 55 | 9,87 | 8,52 | 1,73 | 29,7 | |
| tasvîri | 3 | 82 | 9,54 | 7,95 | 1,73 | 27,2 | |
| budin | 10 | 586 | 9,01 | 6,85 | 3,13 | 75,5 | |
| kanije | 4 | 235 | 8,85 | 6,84 | 1,98 | 30,1 | |
| paşası | 3 | 205 | 8,59 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| sâlis | 3 | 223 | 8,49 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| fâtihi | 4 | 353 | 8,35 | 6,26 | 1,97 | 26,9 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,13 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| hân’ın | 3 | 653 | 7,13 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| serdârı | 4 | 928 | 7,07 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| derbeyânı | 3 | 780 | 6,89 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| mehemmed | 10 | 3.045 | 6,73 | 4,47 | 3,02 | 43,1 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,60 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| vezîri | 3 | 984 | 6,57 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| hânı | 4 | 2.543 | 5,66 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,07 | 2,80 | 2,42 | 17,5 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | 1,00 | 3,33 | 18,5 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,83 | 0,87 | 1,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,77 | 0,71 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
egre* ile tüm bağlamlar →“egre” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VII 29b | … n kal‘alardır kim mukaddemâ Tatar Hânzâde ve Kaplan Paşa ve | Egre | vezîri Filibeli Pirinççi Mehemmed Paşa bu kal‘aları feth ed … |
| EÇS VII 35a | … şup nehr-i azîm Tise'ye varır dayanır. Meğer bir kral-ı dâl | Egre | sahrâlarına Tuna'yı akıdup âbâdân etmek içün yedi yıl kazmı … |
| EÇS V 155a | … r, ammâ sipâh kethüdâyeri ve yeniçeri serdârı yokdur, lâkin | Egre | ve Budin yeniçerileri serdârı vardır, zîrâ bu serhadlerde B … |
| EÇS VII 28b | … l-i muhammes bir seng-i tırâş kal‘a-i savaşdır kim Budin ve | Egre | ve Kanije ve Ustolni-Belgrad sahrâları ve serhadlerinde mis … |
| EÇS VII 34a | Budin'den | Egre | vilâyetine gitdiğimiz konakları ve kılâ‘ları beyân eder |
| EÇS VII 37b | Der-beyân-ı evsâf-ı varoş-ı kal‘a-i | Egre | |
| EÇS VII 19b | … dâ İsmâ‘îl Paşa ve Sirem ve Semendire ve Kanije ve Budim ve | Egre | ve Üstürgon kal‘alarının gâzîleriyle bizim yanımıza gelüp S … |
| EÇS VII 54a | … ibü'r-ri‘âyâ ağaları andan bizim ile ta‘yîn olunan Budin ve | Egre | ve Kanije ve Ustolni-Belgradı ve Üstürgon ağalarının eşbehl … |
| EÇS V 126a | … ri Façatlı Alî Ağa ve Seydî Ahmed Paşalı Küçük şahin Ağa ve | Egre | ağalığından ma‘zûl Seydî Ahmed Ağa. |
| EÇS VII 35b | … İbrâhîm asrında doğancıbaşılıkdan çıkan Ak Mehemmed Paşa'ya | Egre | eyâleti vezâret ile ihsân olunup andan sonra niçelere dahi … |