Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heftser | 42 | 43 | 13,28 | 11,76 | 6,48 | 679,6 | |
| heftsermisâl | 16 | 16 | 12,21 | 11,79 | 4,00 | 261,9 | |
| heftsere | 14 | 14 | 12,04 | 11,79 | 3,74 | 229,2 | |
| nerrei | 4 | 7 | 10,33 | 10,99 | 2,00 | 55,9 | |
| dönüp | 9 | 180 | 10,07 | 7,47 | 2,98 | 75,9 | |
| heftseri | 3 | 3 | 9,97 | 11,79 | 1,73 | 49,1 | |
| nagban | 3 | 21 | 9,73 | 8,99 | 1,73 | 31,8 | |
| keliğra | 3 | 37 | 9,54 | 8,17 | 1,73 | 28,3 | |
| siper | 3 | 63 | 9,28 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| ejder | 3 | 76 | 9,17 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| başların | 3 | 82 | 9,12 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| balyemez | 7 | 416 | 8,81 | 5,90 | 2,60 | 43,7 | |
| kaldırup | 3 | 158 | 8,60 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| topı | 3 | 201 | 8,38 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| katl | 9 | 825 | 8,32 | 5,28 | 2,92 | 48,5 | |
| arabalar | 3 | 239 | 8,20 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| açup | 3 | 257 | 8,13 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| durup | 3 | 269 | 8,08 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| gibi | 32 | 4.605 | 7,80 | 4,62 | 5,43 | 145,2 | |
| durur | 4 | 512 | 7,75 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| biri | 17 | 2.819 | 7,58 | 4,42 | 3,93 | 72,2 | |
| topları | 4 | 731 | 7,31 | 4,28 | 1,90 | 16,2 | |
| toplar | 3 | 542 | 7,27 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| her | 20 | 5.967 | 6,76 | 3,57 | 4,10 | 62,9 | |
| birer | 9 | 2.681 | 6,73 | 3,58 | 2,75 | 28,2 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,30 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,12 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,52 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,34 | 1,05 | 2,0 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 1,07 | 1,05 | 1,7 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,89 | 0,92 | 1,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,42 | 0,75 | 0,7 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,33 | 0,41 | 0,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,24 | 0,26 | 0,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,04 | 0,06 | 0,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,10 | -0,14 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,16 | -0,20 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,42 | -0,76 | 0,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,71 | -1,10 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ejderi* ile tüm bağlamlar →“ejderi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS V 126b | … var. Anda bir ejder-i heft serle Nagban ceng-i firâvân edüp | ejderi | küşte etdikden sonra kendi na‘şesi dahi bir püşte mezâr old … |
| EÇS VIII 265b | … tîn kal‘a-i savaş muhkem hisâr-ı üstüvâr-ı hâzır-bâşdır kim | ejder-i | heft-ser gibi cânib-i erba‘aya ve deryâya nâzır bir hısn-ı … |
| EÇS V 36a | Ve bu iç kal‘ada nehr-i Turla boğazına nâzır | ejder-i | heft-ser-misâl balyemez toplar var kim ta‘bîr olunmaz. Cüml … |
| EÇS X Y325a | … bîr yüz pâre topları vardır. Her top-ı kûp endaht olundukda | ejder-i | heft-ser gibi gıjgırup limanın cânib-i erba‘asın muhâfaza e … |
| EÇS II 334b–335b | … âdişâhım! Hâlâ Seydî at üzre, başı kaba gözleri kızarmış ve | ejder-i | heft-sere dönmüş, el gaddâreye urmuş ve uyluğunda on iki nî … |
| EÇS VI 103a | … ine Üstürgon'dan on pâre balyemez gülleleri başımız ucundan | ejder-i | heft-ser gibi gıjlayup yedi âdemimiz ve on bir atımız şehîd … |
| EÇS I 212b | … yetmiş nefer âşıklarıyla seyâhat edüp Keliğra mağâralarında | ejderi | katl edüp kırk bin kâfir ve Dobruca kıralı Pravadi kal‘asın … |
| EÇS I 143b | … îcdir. Dizdârı Çelebi Cüce ve yüz neferâtı ve leb-i deryâda | ejder-i | heft-ser gibi kırk pâre balyemez topları ve mazgal delikler … |
| EÇS VII 124b | … deki gibi gayyâ deresinde oturmağı cemî‘i düşmandan âr edüp | ejder-i | heft-ser gibi Salâcık dereleri gârından çıkup bu Bâğçesarây … |
| EÇS I 104b | … diler. Ammâ cümlesinin mâbeyninde bir mehâbet ü salâbet ile | ejder-i | heft-ser-misâl türâb-alûd olup yatır. |