Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| billâh | 19 | 201 | 11,46 | 10,64 | 4,36 | 246,4 | |
| bakmağa | 3 | 52 | 10,42 | 9,93 | 1,73 | 35,5 | |
| tarafına | 3 | 840 | 6,84 | 5,91 | 1,70 | 18,8 | |
| aşağı | 4 | 1.635 | 6,31 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,44 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,72 | 3,77 | 1,60 | 10,2 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,53 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 2,91 | 1,73 | 9,3 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,13 | -2,39 | 3,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elıyâzen* ile tüm bağlamlar →“elıyâzen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS VIII 275b | … e, andan karye-i Zelina: Bu kurâları kıble tarafına giderek | el-ıyâzen | billâh taşlık yerlerdir kim atlarımız basacak yer bulamazla … |
| EÇS VIII 356a | Bu cisri geçüp | el-ıyâzen | billâh âsî Porgonat içidir. Bu menzilde giderken bir günde … |
| EÇS VII 78a | … mle ahbâb ile vedâ‘laşup cânib-i cenûba çöl-i çölistân içre | el-ıyâzen | billâh küffârın hunka nâm yığın yerlerin (---) sâ‘atde yüz … |
| EÇS VIII 265b | … mit ile mestûr ze‘âmet ma‘mûr köyüdür. Andan cânib-i cenûba | el-ıyâzen | billâh dağlar ve beller aşup sarp yerleri 6 sâ‘atde geçüp, |
| EÇS VIII 266b–267a | … eçler ba‘zı rahnedâr kayalarda âşiyâneler yapup dünemişler. | El-ıyâzen | billâh âdem aşağı bakmağa cür’et edemez. Cümle sahrâlar ve … |
| EÇS VIII 322b–323a | … stiye limanından Kandiye'ye iki günde varılır, ammâ yolları | el-ıyâzen | billâh gûyâ 323a sakar yokuşlarıdır kim niçe bin at ve ka … |
| EÇS VIII 337b | Karye-i Koçova: Andan 10 sâ‘atde | el-ıyâzen | billâh ol muhâlif yayla yoluyla renc-i anâ-yı meşakkat-i râ … |
| EÇS VII 165b | Andan cânib-i kıbleye 7 sâ‘atde | el-ıyâzen | billâh çengelistân dağlar içre geçüp belâ-yı meşakkatler çe … |
| EÇS II 233b–234a | … hü'n-neseb olduğuna şübheleri yokdur. Şüphe eden âsim olur, | el-ıyâzen | billah. Ammâ Tevârih-i Ayn-ı Âlî'de böyle tahrîr eylemiş, l … |
| EÇS VIII 332b | Andan Lankada boğazı içre girüp | el-ıyâzen | billâh şâhin ve zağanos yuvalı kayalı dağlar ve yaban keçis … |