Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 580 | 236,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mukarrerdir | 35 | 287 | 10,37 | 6,15 | 5,83 | 233,9 | |
| gelesin | 11 | 50 | 9,16 | 7,00 | 3,29 | 87,5 | |
| birer | 37 | 2.681 | 8,54 | 3,00 | 5,32 | 90,0 | |
| her | 68 | 5.967 | 8,41 | 2,73 | 7,00 | 143,0 | |
| mahrûm | 6 | 24 | 8,35 | 7,18 | 2,43 | 49,5 | |
| bize | 10 | 547 | 8,18 | 3,41 | 2,86 | 29,3 | |
| yarın | 6 | 117 | 8,14 | 4,90 | 2,37 | 29,4 | |
| lâzımdır | 6 | 139 | 8,10 | 4,65 | 2,35 | 27,4 | |
| olsa | 9 | 530 | 8,05 | 3,30 | 2,70 | 25,2 | |
| diyen | 5 | 86 | 7,94 | 5,08 | 2,17 | 25,8 | |
| yerler | 7 | 365 | 7,92 | 3,48 | 2,41 | 21,1 | |
| ise | 10 | 819 | 7,87 | 2,83 | 2,72 | 22,1 | |
| eden | 13 | 1.304 | 7,82 | 2,54 | 2,98 | 24,3 | |
| gerek | 6 | 307 | 7,79 | 3,51 | 2,23 | 18,3 | |
| kalmamışdır | 4 | 20 | 7,77 | 6,86 | 1,98 | 31,0 | |
| isteriz | 4 | 31 | 7,74 | 6,23 | 1,97 | 27,2 | |
| benim | 8 | 653 | 7,73 | 2,83 | 2,43 | 17,7 | |
| dedikde | 10 | 968 | 7,73 | 2,59 | 2,64 | 19,3 | |
| sizi | 5 | 196 | 7,72 | 3,89 | 2,09 | 17,8 | |
| bana | 6 | 353 | 7,72 | 3,31 | 2,20 | 16,8 | |
| devlete | 5 | 199 | 7,72 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| deyü | 41 | 6.007 | 7,67 | 1,99 | 4,79 | 52,1 | |
| sana | 6 | 391 | 7,66 | 3,16 | 2,18 | 15,7 | |
| düşer | 4 | 71 | 7,65 | 5,03 | 1,94 | 20,4 | |
| nûş | 8 | 738 | 7,64 | 2,66 | 2,38 | 16,1 | |
| ibâdet | 5 | 258 | 7,61 | 3,49 | 2,04 | 15,2 | |
| etse | 5 | 280 | 7,57 | 3,38 | 2,02 | 14,4 | |
| katl | 8 | 825 | 7,54 | 2,50 | 2,33 | 14,6 | |
| âyende | 6 | 492 | 7,52 | 2,83 | 2,10 | 13,3 | |
| gelse | 4 | 136 | 7,52 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| gün | 21 | 3.300 | 7,47 | 1,89 | 3,34 | 24,4 | |
| gâzîleri | 4 | 167 | 7,46 | 3,80 | 1,86 | 13,7 | |
| hâlî | 4 | 193 | 7,41 | 3,59 | 1,83 | 12,7 | |
| gereksin | 3 | 3 | 7,40 | 9,18 | 1,73 | 38,2 | |
| şikâr | 4 | 210 | 7,37 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| murâdâtı | 3 | 13 | 7,37 | 7,07 | 1,72 | 24,2 | |
| musırr | 3 | 14 | 7,37 | 6,96 | 1,72 | 23,7 | |
| sabâh | 4 | 214 | 7,37 | 3,44 | 1,82 | 11,9 | |
| müstecâbdır | 3 | 19 | 7,36 | 6,52 | 1,71 | 21,7 | |
| etmesi | 3 | 20 | 7,36 | 6,45 | 1,71 | 21,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elbette* ile tüm bağlamlar →“elbette” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (580) →| EÇS V 6a | " | Elbette | ve elbette ayak dîvânı isteriz" dediler. |
| EÇS VI 54b | … şları ve bu davulları ve haçlı bayrakları kanda götürürsüz, | elbette | bize verin" deyü üzerimiz hücûm edince biz dahi bir alay câ … |
| EÇS IV 216a–216b | … teslîm etdiğimizde vâfir gürleyüp fılayup gazab-âlûd oldu. " | Elbette | biz anların üstüne gidelim" deyü cümle eyâlet-i Diyârbekir' … |
| EÇS VII 176b | … . Ve yine şâhlarının oğlu ölüsün yerler. Ammâ âteş yaksalar | elbette | bir kerre âteşe taparlar. Anıniçün ölülerin âteşe yakarlar. |
| EÇS VII 27b–28a | … sı bir mübârek kal‘adır. Her bâr bu hisâr-ı üstüvâra gelsem | elbette | bir şey intifâ‘ ederim. Hamd-i Hudâ min indillâhdır kim eş- … |
| EÇS X Y358a–Y358b | … rîr olunan evsâfâtın zikrinde fâ’idesi ve beyânında â’idesi | elbette | vardır, mezeden hâlî değildir, ammâ gayrı meşhûrun zikrinde … |
| EÇS VIII 233b–234a | … lup du‘â-yı istiskâ edüp tazarru‘ [u] nâlîşler etdiklerinde | elbette | du‘âları hayyiz-i kabûlde vâki‘ olup bir müstecâbü'd-da‘ve … |
| EÇS III 33b | … !" dediğime bile ta‘âm yemeğe rızâ vermeyüp kalkmak istedi. | Elbette | bir lokmamız yer deyü hâh-nâ-hâh bir yerde oturup "Bak a öm … |
| EÇS VI 183b | … kal‘adan çıkup bizim elimiz vilâyetimiz harâb u yebâb edüp | elbette | ve elbette rehzenlik etmesi mukarrerdir. Ve sâ’ir kılâ‘ları … |
| EÇS V 7a | … ağasını ve kul kethüdâsını isteriz. Bunlar defterimizdedir. | Elbette | ele girüp katl olunsun" deyü ibrâm [u] ilhâh etdiler. |