Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çekme | 16 | 23 | 13,02 | 12,52 | 4,00 | 261,8 | |
| çekmen | 4 | 4 | 11,54 | 13,04 | 2,00 | 72,4 | |
| beğim | 3 | 50 | 10,09 | 8,98 | 1,73 | 31,6 | |
| şehzâde | 3 | 349 | 7,98 | 6,18 | 1,71 | 19,8 | |
| sana | 3 | 391 | 7,83 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| şâh | 6 | 986 | 7,58 | 5,68 | 2,40 | 35,6 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,57 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,18 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,90 | 1,64 | 5,9 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,95 | 0,97 | 1,4 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -0,23 | -0,66 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elem* ile tüm bağlamlar →“elem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS VI 118b | … yüz araba size yeter ve kal‘a-i Komaran'a sizi götürürler. | Elem | çekmen amânım amândır" deyü beş aded gelen kâfirlerin boğaz … |
| EÇS VII 30a–30b | … ne esbâb-ı ihtişâmınla gidüp dörd beş yüz kîse harc etmeden | elem | çekmeyesin. Yine sana Cenâb-ı Allâh anın iz‘âf-ı muzâ‘af ih … |
| EÇS VI 173a | … lup kemâl mertebe nıkrîz zahmeti kendülere veca‘ ü derd [ü] | elem | verüp ekl [ü] şurbdan kaldılar, ammâ âkıl Sokollu Mehemmed … |
| EÇS VI 27b | Elem | şâh nâm Tatar'ın nakli üzre "Bizim koşlarda kâmil altmış bi … | |
| EÇS IX Y197b | … feden bedeni pâk ü tâhir olup vücûdunda aslâ ve kat‘â zerre | elem | ve illet kalmayup dürr-i mâderzâd ve mesrûr [u] dilşâd ola, … |
| EÇS V 79b | "Evliyâ sen | elem | çekme, lâkin eğer sen ölürsen, hazînedâr sağ kalırsa hazîne … |
| EÇS IX Y93b | … bu mahalde kuttâ‘u't-tarîklik edenler bunlar idi. Artık siz | elem | çekmeyüp yola revâne olun" deyü gûnâ-gûn evzâ‘ [u] etvâr et … |
| EÇS X Y54b | … . Eyle bir şey olursa, ben Selîm'im menâmında uyarırım, siz | elem | çekmen’ deyüp nerdübândan aşağı enüp gitdikde ardı sıra end … |
| EÇS VII 39b | "Pâdişâhım | elem | çekme, deden Süleymân Hân ile Mihaç sahrâsı cenginde sehel … |
| EÇS IX Y284a | "Yâ Nûreddîn! | Elem | çekme Mekke ve Medîne ve şâm benim himâyetimdedir. Inkırâzü … |