42
geçiş
15,6
milyonda
7.065.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lillâh | 35 | 112 | 12,86 | 11,29 | 5,91 | 494,0 | |
| lillâhi | 6 | 38 | 11,26 | 10,31 | 2,45 | 74,9 | |
| bilâl | 4 | 20 | 11,05 | 10,65 | 2,00 | 52,0 | |
| eşşükrü | 3 | 6 | 11,00 | 11,97 | 1,73 | 45,7 | |
| sümme | 6 | 70 | 10,78 | 9,43 | 2,45 | 67,1 | |
| rabbi’lâlemîn | 3 | 16 | 10,73 | 10,56 | 1,73 | 38,5 | |
| allâhu | 3 | 141 | 9,07 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| oldum | 3 | 165 | 8,89 | 7,19 | 1,72 | 24,0 | |
| alâ | 4 | 323 | 8,49 | 6,64 | 1,98 | 29,0 | |
| müyesser | 3 | 419 | 7,74 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,71 | 2,70 | 1,46 | 6,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,66 | 0,64 | 0,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,43 | 0,52 | 0,3 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,88 | -6,00 | 14,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elhamdü* ile tüm bağlamlar →“elhamdü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS IX Y376b | "Yâ huccâc! | Elhamdü | lillâh menzilü mübârek karîbün, berekâtu mâ kesîr" deyü nid … |
| EÇS VIII 194a | Elhamdü lillâh ve eş-şükrü lillâh sümme | elhamdü | lillâh ki bu felek-i kec-rev dehr-i denîde çekdiğimiz âlâm- … |
| EÇS X Y128a | Rûm kavmi, " | Elhamdü | lillâh, Allâh'ın rahmetin görün", deyü karı yerlerdi. |
| EÇS VIII 351b | … Budin'e sarılmasa bu kal‘ayı elimizden Osmânlı alırdı, hele | elhamdü | lillâh Ungurus kralının ısyânı sebebiyle Süleymân ığrandup … |
| EÇS X Y450b | … t ve hem ticâret ve hem niçe bin ziyâretleri müyesser etdi. | El-hamdü | lillâh, hâzâ min fazli Rabbî. |
| EÇS VII 173a | "Behey îmânım, işte | elhamdü | lillâh, yatsı namâzı kılınmaz diyâra geldik. Bir dahi şu sa … |
| EÇS IX Y250a–Y250b | … uddise sırruh. Ol sultân sebebiyle ol vartadan halâs oldum. | Elhamdü | lillâh. |
| EÇS I 30b | … m ile Mehemmed Hân'ı minbere çıkarup dâvûdî bülend âvâz ile | Elhamdü | lillâhi Rabbi'l-âlemîn deyince cümle guzât-ı müslimîne bir … |
| EÇS I 115a | " | Elhamdü | lillâh deli balgamı imiş" dedi. |
| EÇS IX Y387b–Y388a | … âlâ bu arada seyâhatnâmemizin (---) cildi tamâm oldu. Temme | elhamdü | lillâh. Y 388a Beyt: |