Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kureyş’den | 4 | 11 | 11,17 | 11,38 | 2,00 | 56,8 | |
| cebeliyye’de | 3 | 4 | 10,94 | 12,43 | 1,73 | 48,9 | |
| cebeli | 41 | 765 | 10,69 | 8,62 | 6,39 | 415,0 | |
| gemiyle | 4 | 85 | 9,97 | 8,43 | 1,99 | 39,0 | |
| gözü | 3 | 171 | 8,82 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| dağlarında | 3 | 184 | 8,74 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| havfinden | 3 | 216 | 8,55 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| ömer | 5 | 583 | 8,03 | 5,97 | 2,20 | 31,7 | |
| sâkin | 5 | 908 | 7,42 | 5,34 | 2,18 | 27,3 | |
| firâr | 4 | 753 | 7,36 | 5,28 | 1,95 | 21,6 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,25 | 5,13 | 2,75 | 41,6 | |
| islâm | 4 | 1.426 | 6,48 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| gece | 4 | 1.431 | 6,47 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| ba‘dehu | 5 | 2.163 | 6,21 | 4,08 | 2,10 | 19,0 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,74 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,63 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| hazreti | 8 | 5.945 | 5,45 | 3,30 | 2,54 | 22,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,35 | 1,49 | 4,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,10 | 1,41 | 3,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,53 | 0,53 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,30 | 0,38 | 0,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elheme* ile tüm bağlamlar →“elheme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS VII 148b | … âfetinde Medîne-i Münevvere'de kabâ’il-i Kureyş'den Cebel-i | Elheme | nâm bir küffâr-ı benâm hatâ’en bir şeyhü'l-urbânın gözün çı … |
| EÇS VIII 367b | Bu Cebel-i | Elheme | bizzât kavm-i Kureyş'den Hazret-i Risâlet-penâh'ın sahâbe-i … |
| EÇS VII 149a | … dirâyât ederler kim kaçan Hazret-i Ömer hilâfetinde Cebel-i | Elheme | şer‘ ile göz çıkartmağa rızâ vermeyüp kâfiristâna firâr ede … |
| EÇS VIII 367b–368a | Lâkin Cebel-i | Elheme | muhakkak İslâm üzre merhûm oldukdan sonra vasiyyeti üzre bu … |
| EÇS VII 148b | Ba‘dehu Cebel-i | Elheme | üzre Hazret-i Ömer Kudüs-i Şerîf'i feth etdikden sonra sefe … |
| EÇS IX Y179a | … etinde Medîne-i Münevvere içre kabâyil-i Kureyş'den Cebel-i | Elheme | nâm bir şeyhü'l-arab bir urbânın gözün çıkarup şer‘ile Hazr … |
| EÇS VII 148b | Ba‘dehu Cebel-i | Elheme | Beğ İslâm ile fevt olup Elbasan şehri kurbunda Büzürg Seng … |
| EÇS VII 148b–149a | Lazka ibn | Elheme | Trabzan dağlarında karâr edüp Gürcî kavmi 149a ile hüsn-i … |
| EÇS VIII 353a | … kavm-i anûdun asl [u] fer‘leri böyle olmuşdur, ammâ Cebel-i | Elheme | Elbasan şehrinde İslâm ile merhûm olmuşdur. |
| EÇS IX Y179a | … Elheme'nin gözün çıkarmak murâd edindikde bir gece Cebel-i | Elheme | kabîlesiyle firâr edüp Antakiye'de Hırkîl Kayser'e gelüp dâ … |