Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS V 146a | … âhumuz bu mancayı ve bu şarâbı bize ihsân eyledi. İçe benüm | elimden | şu şarâbı" deyü bir çanak şarâb sundukda, hakîr eyitdim: |
| EÇS II 358a–358b | … eririm dedin, ahde vefâ edüp gönderdin. Henüz irşâd olmadan | elimden | aldın. Kapuna yüz süregelüp ziyâret etdim. Habîb-i Hudâ aşk … |
| EÇS IV 236a | … İbrâhîm Hân beni Erzurûm'dan ma‘zûl edüp yine sen ol zamân | elimden | halâs oldun. Mezâ mâ mezâ, ol zamânlar sen de biz de tâze i … |
| EÇS X Y53a | "Ya sen benim ehl [ü] ıyâlim üstüne gelirsen ve milkim | elimden | almağa gelirsen mahşere dek seninle cengim vardır" dedi. Se … |
| EÇS III 99b–100a | … mum var idi. Sen benim elimden mumu alup püf deyüp söndürüp | elimden | mumu alup başım ol mum ile urup başım yardın. Sandım ki baş … |
| EÇS V 59b | … al‘anın birine {kefere} istîlâ ederse kâfire firâr etmeğile | elimden | kurtulmayup cümleniz evlâd [u] ıyâliniz ile kılıçdan geçmen … |
| EÇS III 103a–104a | … ndi'nin kuvvetiyle sen değil misin benim Gönye dizdârlığını | elimden | alan? İşte buldun belânı" deyüp elindeki taşı Hüseyin Ağa'n … |
| EÇS II 353b–355b | … it ile gelüp çok derd çekdin. Ammâ beni gel etme. Var mâlım | elimden | alup kanıma ekmek doğrama. Neyleyeyim Allah belâ versin. Kü … |
| EÇS II 372b–373a | … rük atları var imiş ve bir kaç ..kilgen oğlanları var imiş, | elimden | kurtuldu" deyince Kara Haydaroğlu eydür: "Bre şimdi paşayı … |
| EÇS VIII 289b | … ar. Hattâ hakîr Mora vilâyetinden bir at geçirdim. Anı dahi | elimden | beş yüz guruşa alup hakîr dahi bi'z-zarûrî çemender-süvâr o … |